Переклад тексту пісні Try - Dear Seattle

Try (оригінал)

So set in mind we don’t care what they find
We’re all just as sick and dark as they are blind
He said «Yeah I don’t mind if you don’t bother at all
You’ll see in time that what you’re used to
Is spending time with everyone that you love
But that will die when you don’t try»
‘Cause everybody’s trying on a fake face hoping that a name change will get
what they need
And when the money’s gone, you try and get along
You had it, but you lost it, now you want it, but it’s gone
She said «Make up your mind before I walk out the door
If you just tried then I could fix it
You’ve got my time and now you’re asking for more
I can’t get by if you don’t try.»
‘Cause everybody’s trying on a fake face hoping that a name change will get
what they need
But when you’re dead and gone, where has the money gone, where has the money
gone?
‘Cause when you’re dead and gone where has the money gone
‘Cause when you’re dead and gone where has the money gone
(You had it, but you lost it, now you want it, but it’s gone)
‘Cause when you’re dead and gone where has the money gone
(You had it, but you lost it, now you want it, but it’s gone)
‘Cause when you’re dead and gone where has the money gone
Yeah I don’t mind if you don’t bother at all
You’ll see in time that what you’re used to
Is spending time with everyone that you love
But that will die when you don’t try
‘Cause everybody’s trying on a fake face hoping that a name change will get
what they need
But when the moneys gone you try and get along, you’re trying
But everyone’s obsessing on the rat race living in the fast lane it’s like a
disease
But when you’re dead and gone, where has the money gone, where has the money
gone?
When you’re dead and gone where has the money gone
(You had it, but you lost it, now you want it, but it’s gone)
When you’re dead and gone where has the money gone
(You had it, but you lost it, now you want it, but it’s gone)
When you’re dead and gone where has the money gone

(переклад)

Тому пам’ятайте, що нам байдуже, що вони знайдуть
Ми всі такі ж хворі й темні, як і вони сліпі
Він сказав: «Так, я не проти, якщо ви взагалі не турбуватиметеся
Згодом ви побачите те, до чого звикли
Це проводити час з усіма, кого ви любите
Але це помре, якщо ти не спробуєш»
Тому що всі приміряють фальшиве обличчя, сподіваючись, що змінить ім’я
що їм потрібно
А коли грошей не вистачає, ти намагаєшся порозумітися
У вас це було, але ви втратили, тепер ви цього хочете, але його немає
Вона сказала: «Прийміть рішення, перш ніж я вийду за двері
Якщо ви тільки спробували, я можу це виправити
У вас є мій час, і тепер ви просите більше
Я не можу обійтися якщо ви не спробуєте».
Тому що всі приміряють фальшиве обличчя, сподіваючись, що змінить ім’я
що їм потрібно
Але коли ти мертвий і пішов, куди поділися гроші, де гроші
пішов?
Бо коли ти мертвий і пішов, куди поділися гроші
Бо коли ти мертвий і пішов, куди поділися гроші
(У вас це було, але ви втратили його, тепер ви цього хочете, але його немає)
Бо коли ти мертвий і пішов, куди поділися гроші
(У вас це було, але ви втратили його, тепер ви цього хочете, але його немає)
Бо коли ти мертвий і пішов, куди поділися гроші
Так, я не проти, якщо ви взагалі не турбуєтесь
Згодом ви побачите те, до чого звикли
Це проводити час з усіма, кого ви любите
Але це помре, якщо ви не спробуєте
Тому що всі приміряють фальшиве обличчя, сподіваючись, що змінить ім’я
що їм потрібно
Але коли гроші пішли, ти намагаєшся порозумітися, ти намагаєшся
Але всі одержимі щурячими перегонами, які живуть у швидкісній смузі
захворювання
Але коли ти мертвий і пішов, куди поділися гроші, де гроші
пішов?
Коли ти помер і пішов, куди поділися гроші
(У вас це було, але ви втратили його, тепер ви цього хочете, але його немає)
Коли ти помер і пішов, куди поділися гроші
(У вас це було, але ви втратили його, тепер ви цього хочете, але його немає)
Коли ти помер і пішов, куди поділися гроші