Переклад тексту пісні A Modest Mind - Dear Seattle

A Modest Mind (оригінал)

I love it when you’re honest and you cave in
Like your modest mind’s on the pavement screaming out
«There's nothing here to fight about»
I’m lying in a day-care for fake friends
Who tell me that I’ll make it, if I just keep chasing now
But in the end what’s it all for?
I keep on craving more
I wave bye to everything I need
‘Cause I’ve been living out this fantasy
But self-indulgence finds me in my dreams
Now you’re the only thing that feels like home
I never want to fight it, I want to feel it now
I want to break my feet because I’m standing so far out
But in the end what’s it all for?
I keep on craving more
I wave bye to everything I need
‘Cause I’ve been living out this fantasy
But self-indulgence finds me in my dreams
And now you’re the only thing that feels like home
I can’t keep living life inside a fucking phone
Now desperation grinds me when I’m alone
But when it’s gone, I keep on craving more
I wave bye to everything I need
‘Cause I’ve been riding this fantasy
But self-indulgence finds me in my dreams
I’m sick of not feeling
I wanna feel whole

(переклад)

Мені люблю коли ти чесний і поступаєшся
Наче твій скромний розум на тротуарі кричить
«Тут нема за що сваритися»
Я лежу в диспансері для фальшивих друзів
Хто скаже мені, що я впораюся, якщо я просто продовжую гнатися зараз
Але, зрештою, для чого це все?
Я продовжую прагнути більше
Я махаю рукою до побачення всім, що мені потрібно
Тому що я живу в цій фантазії
Але поблажливість знаходить мене у моїх мріях
Тепер ви єдине, що відчуває себе вдома
Я ніколи не хочу боротися з цим, я хочу відчути це зараз
Я хочу зламати ноги, бо стою так далеко
Але, зрештою, для чого це все?
Я продовжую прагнути більше
Я махаю рукою до побачення всім, що мені потрібно
Тому що я живу в цій фантазії
Але поблажливість знаходить мене у моїх мріях
І тепер ти єдине, що відчуває себе вдома
Я не можу продовжувати жити в проклятому телефоні
Тепер мене мучить відчай, коли я один
Але коли його не буде, я продовжую бажати більше
Я махаю рукою до побачення всім, що мені потрібно
Тому що я керував цією фантазією
Але поблажливість знаходить мене у моїх мріях
Мені набридло не відчувати
Я хочу відчувати себе цілісним