Переклад тексту пісні Remove 45 - De La Soul, Styles P, Talib Kweli

Remove 45 (оригінал)

Feelin' appalled while I’m watching CNN
The president’s a racist, when will it see an end?
It’s difficult to take hate, think about it
Only a racist would race-bait (Only a racist)
If you a Black man or you an immigrant
That speaks Spanish, you ain’t in a safe place (You ain’t in a safe place)
You gotta worry about your life again (Worry)
They tryna make America white again
Grab 'em by the pussy and he don’t like Blacks (Trump)
He don’t like Mexicans, he don’t like Arabs
But you don’t wanna hear it if you don’t like facts (Ask Trump again)
And less the alternative
Fire 45 and Mike Pence
'Cause it don’t make sense (Get 'em outta here)
We need a better alternative (We need a better alternative)
Yeah, (Remove) the president
If I’m from a shit-hole, his speech is venomous
This ain’t no Change.org, this what we bang out for
We some grown-ass men, niggas ain’t Proud Boys (I told y’all)
We the Black radical, Black magical matadors
Beta sweaty alphas stay protected by the status quo
These coons try to degrade us
White supremacists, they shootin' at they neighbors
Going to marches, yellin' «Jews will not replace us»
Face it (Face it), 45 set the precedent
What we need to do?
We need to arrest the president
I’m Tragedy Khadafi but actually seein' Nazis
Rockin' Dead Prez while informin' the people army
They callin' me articulate for actually speakin' properly
'Bout to get it poppin' ASAP, just like Rocky
Attackin' the bureaucracy is mandatory for a democracy
Removin' the boot that stay on top of me
The Oval Office is a mockery
Kickin' Melania out the country, that’s my immigration policy
Within the head of the governing body we found a cyst
A narcissist who’s a racist
The flow of a modern government’s in a stasis
The cynic illusion
Those who migrate now are called an intrusion
To this new agenda, so we stand
As defenders and protestors callin' y’all fascist
And our attitude is quite flammable
So don’t come 'round here wavin' no matches
Wait, let me turn off the hate
Though it’s hard to spread harmony when his policies are for harm
People of color is not a blemish on the face of white America
But his story breeds hysteria
Which means wisdom being pulled out of the root of the White House
Sort of like a tooth
But do understand, we have cysts as well
Lyricists here to question your alternative truth
A billionaire, reptilian in human skin, imposter
Allahu Akbar, this is for la raza
He’s sick mentally, not credible, inherently
So stupid, he thought Bitcoin was edible currency
Clown-ass president
More of a clown’s ass than Ronald McDonald’s rump, look
Every person that voted for Donald is not a racist
But every racist who voted probably voted for Donald Trump
Angola, Soweto, Zimbabwe
Tanzania, Zambia, Mozambique
Botswana, let me speak, uh, hold up
I been waitin' to say this, fuck you, you suck
It’s glue under the toupée, your father was Ku Klux
Kevlar body armor, we ready to suit up
And televise it, 'cause I don’t give two fucks
One, two, three, remove 4−5
One, two, three, remove 4−5
One, two, three, remove 4−5
One, two, three, remove 4−5
You gotta remove the president, it’s evident he’s negligent
He lacks intelligence needed to be the president
So as a resident and U.S. citizen (What?)
I say we vote, and I vote to get rid of him (That's right)
There’s never been a time I can remember when
We had anyone in office this ignorant
Now we got evidence that he committed treason
We all want him gone, now we got a reason
How we gon' believe in a county when the leader (What?)
Is a racist bigot, and a cheater
The land of the free and the home of the brave
And if Trump has his way, then we all gon' be slaves
And the fact that he’s praised by some lets us know
That America still has so far to go
Let’s hear that (Fuck Trump)
So we got this petition track (Nigga, pack your shit)
Y’all know don’t notice this Trump POTUS
Got the whole damn world thrown off it’s focus
Flat Earth or not, I don’t know if y’all noticed
Ain’t got nothin' to do with how many of y’all voted
'Cause these criminals broke it
This ass-head was a weapon
Yeah, of mass distraction
A ass whippin' is a real call to action
Pay attention to how much money y’all was spendin'
Nineties rap treated Trump like a Cash App
Last four years was a smack black
Now we know, sixty-five percent of the United States is wack
If y’all let this dude come back (Remove)
We are the unknown cogs in the machine of the American dream
But treated like nightmares
And on the podium standin' right there
The voice who don’t speak for us
Who won’t seek the trust
We did, let him tell it, he wasn’t elected, but anointed
Trying to set a record when it comes to appointed
Judges under his watch with no face that look like mine
And through my kids lifetime
There’ll be laws etched in stone like grooves
People, let’s get together to (Remove 4−5)
One, two, three, remove 4−5
One, two, three, remove 4--5
One, two, three, remove 4−5
One, two, three, remove 4−5
One, two, three, remove 4−5
One, two, three, remove 4−5
One, two, three, remove 4−5
One, two, three, remove 4−5
One, two, three, remove 4−5
One, two, three, remove 4−5
One, two, three, remove 4−5

(переклад)

Відчуваю жах, коли дивлюся CNN
Президент расист, коли це побачить кінець?
Важко сприймати ненависть, подумайте про це
Лише расист буде цькувати (тільки расист)
Якщо ви чорношкірий або ви іммігрант
Хто говорить іспанською, ти не в безпечному місці (Ти не в безпечному місці)
Тобі знову треба турбуватися про своє життя (Хвилюватися)
Вони намагаються знову зробити Америку білою
Візьми їх за кицьку, і він не любить чорних (Трамп)
Він не любить мексиканців, він не любить арабів
Але ви не хочете це чути, якщо вам не подобаються факти (запитайте Трампа ще раз)
І менше альтернативи
Fire 45 і Майк Пенс
Тому що це не має сенсу (Заберіть їх звідси)
Нам потрібна краща альтернатива (Нам потрібна краща альтернатива)
Так, (усунути) президента
Якщо я з лайнової діри, його мова отруйна
Це не Change.org, це те, чого ми прагнемо
Ми дорослі чоловіки, ніґгери не горді хлопці (я всім вам казав)
Ми чорні радикали, чорні магічні матадори
Спітнілі бета-версії залишаються під захистом статус-кво
Ці куни намагаються принизити нас
Прихильники переваги білої раси, вони стріляють у своїх сусідів
Ходити на марші, кричати «Євреї нас не замінять»
Зізнайся (Face it), 45 створи прецедент
Що нам потрібно зробити?
Нам треба заарештувати президента
Я трагедія Кадафі, але насправді бачу нацистів
Rockin' Dead Prez під час інформування народної армії
Вони називають мене чітким за те, що я насправді правильно розмовляю
Хочу якнайшвидше з’явитися, як Роккі
Атака на бюрократію є обов’язковою для демократії
Знімаючи чоботи, які залишаються на мені
Овальний кабінет – це насмішка
Виганяти Меланію з країни, це моя імміграційна політика
У голові керівного органу ми знайшли кісту
Нарцис, який є расистом
Потік сучасного уряду знаходиться в застою
Цинічна ілюзія
Тих, хто зараз мігрує, називають вторгненням
Тому ми підтримуємо цей новий порядок денний
Як захисники та протестувальники, які називають вас фашистами
І наше ставлення досить легкозаймисте
Тож не приходьте «туди махайте» жодними збігами
Зачекайте, дозвольте мені вимкнути ненависть
Хоча важко поширювати гармонію, коли його політика спрямована на шкоду
Кольорові люди — це не пляма на обличчі білої Америки
Але його розповідь породжує істерику
Це означає, що мудрість виривається з корінням Білого дому
Схоже на зуб
Але зрозумійте, у нас також є кісти
Автори текстів тут, щоб поставити під сумнів вашу альтернативну правду
Мільярдер, рептилія в людській шкірі, самозванець
Аллаху Акбар, це для ла раза
Він психічно хворий, не викликає довіри за своєю суттю
Настільки дурний, що він вважав біткойн їстівною валютою
Президент-клоун
Скоріше дупа клоуна, ніж зад Рональда Макдональда
Кожна людина, яка голосувала за Дональда, не расист
Але кожен расист, який голосував, напевно, голосував за Дональда Трампа
Ангола, Соуето, Зімбабве
Танзанія, Замбія, Мозамбік
Ботсвана, дозволь мені висловитися, е-е, почекай
Я чекав, щоб це сказати, до біса, ти відстой
Це клей під париком, твій батько був ку-клуксом
Кевларові бронежилети, готові до одягу
І транслюйте це по телебаченню, бо мені наплювати
Раз, два, три, прибрати 4−5
Раз, два, три, прибрати 4−5
Раз, два, три, прибрати 4−5
Раз, два, три, прибрати 4−5
Ви повинні усунути президента, видно, що він недбалий
Йому бракує розуму, необхідного для того, щоб стати президентом
Отже як резидент і громадянин США (що?)
Я кажу, що ми голосуємо, і я голосую за те, щоб позбутися його (Це правильно)
Я ніколи не пам’ятаю, коли
У нас був такий невіглас в офісі
Тепер ми отримали докази того, що він вчинив державну зраду
Ми всі хочемо, щоб він пішов, тепер у нас є причина
Як ми будемо вірити в округ, коли лідер (Що?)
Є расистським фанатиком і шахраєм
Земля вільних і дім хоробрих
І якщо Трамп доб’ється свого, тоді ми всі станемо рабами
І той факт, що його хвалять дехто, дає нам знати
Що Америці ще так далеко пройти
Давайте почуємо це (Fuck Trump)
Тож ми отримали цей трек петиції (Ніггер, збирай своє лайно)
Ви всі знаєте, не помічайте цього Трампа
Весь клятий світ вирвав з уваги
Плоска Земля чи ні, я не знаю, чи ви помітили
Це не має нічого спільного з тим, скільки з вас проголосувало
Тому що ці злочинці його зламали
Цей дупу був зброєю
Так, масового відволікання
A whippin' це справжній заклик до дії
Зверніть увагу на те, скільки грошей ви витратили
Реп дев’яностих ставився до Трампа як до Cash App
Останні чотири роки були чорними
Тепер ми знаємо, що шістдесят п’ять відсотків Сполучених Штатів є божевільними
Якщо ви дозволите цьому чуваку повернутися (Видалити)
Ми — невідомі гвинтики машини американської мрії
Але ставилися як до кошмарів
І на подіумі, що стоїть тут же
Голос, який не говорить за нас
Хто не буде шукати довіри
Ми зробили, нехай він розказує, його не обрали, а помазали
Намагається встановити рекорд, коли справа доходить до призначених
Судді під його наглядом без обличчя, схожого на моє
І протягом життя моїх дітей
Будуть закони, викарбувані на камені, як канавки
Люди, давайте разом (Видалити 4−5)
Раз, два, три, прибрати 4−5
Раз, два, три, прибрати 4--5
Раз, два, три, прибрати 4−5
Раз, два, три, прибрати 4−5
Раз, два, три, прибрати 4−5
Раз, два, три, прибрати 4−5
Раз, два, три, прибрати 4−5
Раз, два, три, прибрати 4−5
Раз, два, три, прибрати 4−5
Раз, два, три, прибрати 4−5
Раз, два, три, прибрати 4−5