Переклад тексту пісні Blown Away - Akon, Styles P

Blown Away (оригінал)

Ah-hah!
Upfront, let’s go
Konvict, haha
We in too deep to turn back now, D (Sure is)
Watch yourself 'fore you get (Watch it)
Blown away
You know where I come from
The place where your fade is a mic or a bull or dum-dum
A jail cell, a pine box, and brothers are dumb young
Still bust a gun for the slum that they come from
Cops is the only ones they gon' run from
They puttin' they hood up
But 9 out of 10 of us ain’t got good luck
You gon' ride on a man and catch 25
Or get hit and get sent to the other side
You lose both sides of the coin
So me, I play the hood, baby, 9 in the groin
Momma got a little church I could join, but I ain’t go yet
Man got a mosque I could join, but I ain’t go yet
Cool with the devil on my back, I’m in cold sweats
About to do some dirt in some dirty black old sweats
If you known, you should’ve shown the way
Most the hood on the path to get blown away
'Cause I was raised up to show no fear
Cowardly hearts’ll never last long here
If you ain’t man up to make shit clear
Guaranteed you’ll get blown away
'Cause I done seen the block break down tears
And I done seen the cops break my peers
Tryna hold on a couple more years
Tryin' not to get blown away
See, I ain’t never shot nobody, but I’m known for fighting
So when I strike, man, you think you been struck by lightning
Shouldn’t have to prove myself by killin' a nigga
Even a child can take a life by pullin' a trigger
Retaliation only takes anger mixed with passion
See your target in the distance and keep on blastin'
They say, «Guns don’t kill people, people do»
So when you hit, man, you feel that shit them evils do
Can’t see myself gettin' beat down, my eyes swollen
Moms crying, really don’t know what happened, my pride’s stolen
If I ain’t got my heat, then I got a blade
That can get you off me in so many ways
'Cause I was raised up to show no fear
Cowardly hearts’ll never last long here
If you ain’t man up to make shit clear
Guaranteed you’ll get blown away
'Cause I done seen the block break down tears
And I done seen the cops break my peers
Tryna hold on a couple more years
Tryin' not to get blown away
I keep my eye out for Jakes, ears to the streets
Other eye out for snakes and these scandalous freaks
If we ain’t on good terms, don’t bother to speak
Don’t smile and try to spark a convo with me
Same thing make you laugh will make you cry
Fuck around and let this quiet nigga here take your life
Hate for it to be you the world sacrifice
So somebody else could travel through the tunnel of life
'Cause I’m that type of guy
I’ll be there when you’re ridin', but I stay to myself
So if you see me out there with a bear and we fightin'
Nigga, then go help the bear
'Cause I was raised up to show no fear
Cowardly hearts’ll never last long here
If you ain’t man up to make shit clear
Guaranteed you’ll get blown away
'Cause I done seen the block break down tears
And I done seen the cops break my peers
Tryna hold on a couple more years
Tryin' not to get blown away

(переклад)

А-а-а!
Наперед, ходімо
Конвікт, ха-ха
Ми занадто глибоко, щоб повертатись назад, D (Звичайно)
Стежте за собою, перш ніж отримаєте (Спостерігайте)
Здувається
Ви знаєте, звідки я
Місце, де ваш фейд — мікрофон, або бик, або дум-дум
Тюремна камера, сосновий ящик і брати тупі молоді
Все ще зламати пістолет заради нетрі, з якої вони родом
Копи — єдині, від кого вони збираються втекти
Вони надягають капюшон
Але 9 із 10 із нас не пощастить
Ти будеш їздити на людині й ловити 25
Або отримати удар і бути відправленим на іншу сторону
Ви втрачаєте обидві сторони медалі
Отже, я граю капюшон, крихітко, 9 у паху
У мами є маленька церква, до якої я міг би приєднатися, але я поки що не піду
У людини є мечеть, до якої я міг би приєднатися, але поки що не піду
Прохолодно з дияволом на спині, я в холодному поту
Збираюся зробити трохи бруду в деяких брудних чорних старих потах
Якщо ви знаєте, ви повинні були показати шлях
Майже капот на шляху, щоб здутися
Тому що я був вихований, щоб не виявляти страху
Боягузливі серця тут довго не протримаються
Якщо ви не вмієте прояснити лайно
Гарантовано, що ви будете вражені
Тому що я вже бачив, як блок розбиває сльози
І я бачив, як поліцейські ламають моїх однолітків
Спробуй потерпіти ще пару років
Намагаюся, щоб вас не здуло
Бачите, я ніколи нікого не стріляв, але я відомий своїми бійками
Отже, коли я б’ю, ти думаєш, що в тебе влучила блискавка
Мені не потрібно доводити себе, вбиваючи нігера
Навіть дитина може позбавити життя, натиснувши на курок
У відплату потрібен лише гнів, змішаний із пристрастю
Побачте свою ціль на відстані та продовжуйте
Кажуть: «Людей вбиває не зброя, а люди»
Отже, коли ти б’єш, чувак, ти відчуваєш, що лайно вони роблять зло
Не бачу, як мене збивають, мої очі опухли
Мами плачуть, справді не знаю, що сталося, мою гордість вкрали
Якщо у мене немає тепла, то я маю лезо
Це може відштовхнути вас від мене багатьма способами
Тому що я був вихований, щоб не виявляти страху
Боягузливі серця тут довго не протримаються
Якщо ви не вмієте прояснити лайно
Гарантовано, що ви будете вражені
Тому що я вже бачив, як блок розбиває сльози
І я бачив, як поліцейські ламають моїх однолітків
Спробуй потерпіти ще пару років
Намагаюся, щоб вас не здуло
Я стежу за Джейксом, вуха до вулиць
Інші очікують змій і цих скандальних виродків
Якщо ми не в хороших стосунках, не поспішайте говорити
Не посміхайся і намагайся почати зі мною розмову
Те саме, що змусить вас сміятися, змусить вас плакати
До біса і нехай цей тихий ніггер позбавить вас життя
Ненависть до того, що ви стали світовою жертвою
Щоб хтось інший міг подорожувати тунелем життя
Тому що я такий хлопець
Я буду поруч, коли ти будеш їздити, але я залишаюся сам
Отже, якщо ви побачите мене там із ведмедем, і ми б’ємось,
Ніггер, тоді йди допоможи ведмедю
Тому що я був вихований, щоб не виявляти страху
Боягузливі серця тут довго не протримаються
Якщо ви не вмієте прояснити лайно
Гарантовано, що ви будете вражені
Тому що я вже бачив, як блок розбиває сльози
І я бачив, як поліцейські ламають моїх однолітків
Спробуй потерпіти ще пару років
Намагаюся, щоб вас не здуло