Переклад тексту пісні Awakening - Days Of Jupiter

Awakening (оригінал)

We kill eachother like cancer grows
Ripping each other’s throats
Never find peace in another
We drop eachother like dominoes
Just another stepping stone
Changing the rules into violence
But every time we’re waking up we’ll find
There’s a chance we can make it somehow
We have come to a breaking point and we can’t deny it
These are the time when we fight for our lives
So Just
Pray!
For a new awakening
Pray!
Slowly awaken me
You can’t hide from yourself in this disarray
Pray!
For a new awakening
Pray!
That it awakens me
The time has come so rise up for a new awakening
Inherited faith we enclose ourselves
Uncomprehended rage
We die along with our enemies
We build our prisons within ourselves
Trying to find our place
We have been lost since our genesis
But every time we’re waking up we’ll find
There’s a chance we can make it somehow
We have come to a breaking point and we can’t deny it
These are the time when we fight for our lives
So Just
Pray!
For a new awakening
Pray!
Slowly awaken me
You can’t hide from yourself in this disarray
Pray!
For a new awakening
Pray!
That it awakens me
The time has come so rise up for a new awakening
Release me from these shackles that’s holding me
It’s been like this for centuries
These are the times when we fight for our lives
So Just
Pray!
For a new awakening
Pray!
Slowly awaken me
You can’t hide from yourself in this disarray
Pray!
For a new awakening
Pray!
That it awakens me
The time has come so rise up for a new awakening
A new awakening

Awakening (переклад)

Ми вбиваємо один одного, як рак росте
Переривання один одному горла
Ніколи не знаходьте спокою в іншому
Ми кидаємо один одного, як доміно
Просто ще одна сходинка
Зміна правил на насильство
Але щоразу, коли ми прокидаємося, ми знаходимо
Є шанс, що ми якось зможемо це зробити
Ми прийшли до переломного моменту, і ми не можемо цього заперечувати
Це час, коли ми боремося за своє життя
Тож Просто
Моліться!
Для нового пробудження
Моліться!
Повільно розбуди мене
Ви не можете сховатися від себе в цьому безладді
Моліться!
Для нового пробудження
Моліться!
Що це будить мене
Настав час, тому вставай для нового пробудження
Успадковану віру ми замикаємо себе
Незбагненна лють
Ми вмираємо разом із нашими ворогами
Ми будуємо свої в’язниці всередині себе
Намагаємося знайти наше місце
Ми загублені з часів нашого походження
Але щоразу, коли ми прокидаємося, ми знаходимо
Є шанс, що ми якось зможемо це зробити
Ми прийшли до переломного моменту, і ми не можемо цього заперечувати
Це час, коли ми боремося за своє життя
Тож Просто
Моліться!
Для нового пробудження
Моліться!
Повільно розбуди мене
Ви не можете сховатися від себе в цьому безладді
Моліться!
Для нового пробудження
Моліться!
Що це будить мене
Настав час, тому вставай для нового пробудження
Звільни мене від цих кайданів, які тримають мене
Так було протягом століть
Це час, коли ми боремося за своє життя
Тож Просто
Моліться!
Для нового пробудження
Моліться!
Повільно розбуди мене
Ви не можете сховатися від себе в цьому безладді
Моліться!
Для нового пробудження
Моліться!
Що це будить мене
Настав час, тому вставай для нового пробудження
Нове пробудження