Переклад тексту пісні I Am Stone - Days Of Jupiter

I Am Stone (оригінал)

Won’t you take a look around
Tell me what you see
That all that we have found
Was it really ment to be
Don’t wanna hurt you no more
Go ahead through that door
And leave the keys
'Cause I’m sure
I want a life of my own
Without your condescending words
You can break all my bones
And still it wouldn’t hurt
I’m tired of this war
I don’t wanna fight no more
Not for you
For you, for you, for you!
Scatter my ashes when I’m gone
I don’t care 'cause I’m done
I’m a rock
I’m a king with a throne
I am heart of stone
I will bleed I will heal on my own
I am so much more than you will ever know
I don’t feel I don’t need I am stone
But everything has disappeared
It’s not how I wanted it to be
And everything had seemed so clear
Always something else not me
There’s nothing left here to hate
No more hearts here to break
It’s time to leave, for my own sake
When the best wasn’t good enough
Enough to satisfy you needs
When everything are too tough
Couldn’t find the time to breathe
Couldn’t save this from an end
Then you fucked it up again
And I blame you, you, you, you
Scatter my ashes when I’m gone
I don’t care 'cause I’m done
I’m a rock
I’m a king with a throne
I am heart of stone
I will bleed I will heal on my own
I am so much more than you will ever know
I don’t feel I don’t need I am stone
We break, we crawl, we stand, we fall
Then we rise through it all
To sacrifice who we are
We bleed, we scream, we fight
To believe and there’s nothing to feel
Like the ghost of you, the ghost of you
I’m a rock
I’m a king with a throne
I am heart of stone
I will bleed I will heal on my own
I am so much more than you will ever know
I don’t feel I don’t need I am stone
I don’t feel I don’t need I am stone

(переклад)

Чи не озирнетеся
Скажіть мені, що ви бачите
Це все, що ми знайшли
Чи було це насправді задумано
Не хочу більше ображати вас
Проходьте через ці двері
І залишити ключі
Бо я впевнений
Я хочу власного життя
Без твоїх поблажливих слів
Ти можеш зламати мені всі кістки
І все одно це не зашкодить
Я втомився від цієї війни
Я більше не хочу сваритися
Не для вас
Для вас, для вас, для вас!
Розвійте мій попіл, коли мене не буде
Мені байдуже, бо я закінчив
Я скеля
Я король з троном
Я — кам’яне серце
Я буду кровоточити, я зцілюсь сам
Я набагато більше, ніж ви коли-небудь знаєте
Я не відчуваю, що не потрібен, я – камінь
Але все зникло
Це не так, як я хотів що було
І все здавалося таким ясним
Завжди щось інше, а не я
Тут нема чого ненавидіти
Тут більше немає сердець, які можна розбити
Настав час піти, заради мене самого
Коли найкраще було недостатньо хорошим
Досить, щоб задовольнити ваші потреби
Коли все занадто важко
Не міг знайти час, щоб дихати
Не вдалося зберегти це з кінця
Потім ви знову з’їхали
І я звинувачую вас, вас, вас, вас
Розвійте мій попіл, коли мене не буде
Мені байдуже, бо я закінчив
Я скеля
Я король з троном
Я — кам’яне серце
Я буду кровоточити, я зцілюсь сам
Я набагато більше, ніж ви коли-небудь знаєте
Я не відчуваю, що не потрібен, я – камінь
Ми ламаємось, повземо, стоїмо, падаємо
Тоді ми переживаємо все це
Щоб пожертвувати тим, ким ми є
Ми стікаємо кров’ю, кричимо, боремося
Вірити і нема чого відчувати
Як твій привид, твій привид
Я скеля
Я король з троном
Я — кам’яне серце
Я буду кровоточити, я зцілюсь сам
Я набагато більше, ніж ви коли-небудь знаєте
Я не відчуваю, що не потрібен, я – камінь
Я не відчуваю, що не потрібен, я – камінь