Переклад тексту пісні My Tragedy, My Curse - Days Of Jupiter

My Tragedy, My Curse (оригінал)

I won’t hide from the way I am
I’m not a saint or a sacrificial lamb
Give me everything, I’ll give you nothing
All I’ll leave behind is all that I am
From fear, won’t step aside from fear
I won’t apologize
I feel alive when I
When I get triggered by your killing words
And broken pieces of you
I come alive when I
Bring out my best when I’m worst
It’s my tragedy, my curse
All I’m taking with me is what I’ve become
Friend or enemy, I will never give in
I will never back down, I won’t feel ashamed
I don’t compromise, no regrets have a prize
From fear, won’t step aside from fear
I won’t apologize
I feel alive when I
When I get triggered by your killing words
And broken pieces of you
I come alive when I
Bring out my best when I’m worst
It’s my tragedy, my curse
I know I’ll hurt you in the end but I know that I can’t help it
I will bury you along with your dishonesty
All you feed me is your killing words, but I will break them
I will never learn, I’m always best when I’m worst
I feel alive when I
When I get triggered by your killing words
And broken pieces of you
I come alive when I
Bring out my best when I’m worst
It’s my tragedy, my curse
Your killing words won’t break me
I’ll go beyond where it hurts
It’s my tragedy, my curse
Your killing words won’t break me
I’m at my best when I’m worst
It’s my tragedy, my curse

My Tragedy, My Curse (переклад)

Я не буду ховатися від того, як я є
Я не святий і не жертовне ягня
Дай мені все, я тобі нічого не дам
Все, що я залишу, це все, що я є
Від страху не відступи від страху
Я не буду вибачатися
Я почуваюся живим, коли я
Коли мене викликають твої вбивчі слова
І зламані шматки ти
Я оживаю, коли я
Виявляй найкраще, коли мені гірше
Це моя трагедія, моє прокляття
Все, що я беру з собою, — це те, ким я став
Друг чи ворог, я ніколи не здамся
Я ніколи не відступлю, мені не буде соромно
Я не іду на компроміси, не шкодую — приз
Від страху не відступи від страху
Я не буду вибачатися
Я почуваюся живим, коли я
Коли мене викликають твої вбивчі слова
І зламані шматки ти
Я оживаю, коли я
Виявляй найкраще, коли мені гірше
Це моя трагедія, моє прокляття
Я знаю, що врешті-решт завдаю тобі болю, але я знаю, що не можу допомогти
Я поховаю тебе разом із твоєю нечесністю
Все, що ти годуєш мене — це вбивчі слова, але я порушу їх
Я ніколи не навчуся, я завжди кращий, коли я гірший
Я почуваюся живим, коли я
Коли мене викликають твої вбивчі слова
І зламані шматки ти
Я оживаю, коли я
Виявляй найкраще, коли мені гірше
Це моя трагедія, моє прокляття
Твої вбивчі слова мене не зламають
Я піду за межі того, де болить
Це моя трагедія, моє прокляття
Твої вбивчі слова мене не зламають
Я найкращий, коли мені гірше
Це моя трагедія, моє прокляття