Переклад тексту пісні Let It Die - Days Of Jupiter

Let It Die (оригінал)

Verse I
Take another little piece of me now
Take another little piece, this is over now
And I wonder why we just can’t let it die
And you were just another beautiful lie
You were just another beautiful waste of time,
And now you’re buried somewhere in my mind
(Just let it die!)
You can’t see me,
You can’t feel me,
You can’t hear me,
Somewhere deep in my memories
(Just let it die!)
You can’t have this
You can’t reach me
You’re in the shadows
somewhere deep in my memory
Verse II
There’s nothing left here for you to find.
There’s nothing left here, it all came crashing down,
like shattered pieces lying on the ground
I’m wide awake and I can see it clearly now.
I’m wide awake and you can see it in my eyes.
That you won’t be the death of me this time!
So this is all that you’ve given to me,
And this is all that you wanted from me
This is my life, just let it die (x3)

Let It Die (переклад)

Вірш І
Візьми ще один шматочок мене зараз
Візьміть ще один шматочок, це закінчено
І мені цікаво, чому ми просто не можемо дозволити померти
А ти був просто ще однією прекрасною брехнею
Ви були ще однією гарною тратою часу,
І тепер ти похований десь у моїй свідомості
(Просто дайте йому померти!)
Ти не можеш бачити мене,
Ти мене не відчуваєш,
ти мене не чуєш,
Десь глибоко в моїх спогадах
(Просто дайте йому померти!)
Ви не можете мати цього
Ви не можете зв’язатися зі мною
Ви в тіні
десь глибоко в моїй пам’яті
Вірш II
Тут вам не залишилося нічого знайти.
Тут нічого не залишилося, все зруйнувалося,
як розбиті шматки, що лежать на землі
Я прокинувся, і тепер я бачу це чітко.
Я прокинувся, і ви бачите це в моїх очах.
Що цього разу ти не станеш моєю смертю!
Тож це все, що ти мені дав,
І це все, що ви хотіли від мене
Це моє життя, просто дайте йому померти (x3)