Переклад тексту пісні Fame - DAX, Yelawolf

Fame (оригінал)

Fame fame fame
Fame fame fame
Fame fame fame
Fame fame fame
Fame fame fame
Fame fame fame
Running like a fool I got a no damn motay
Headin to a label on a low key dope race
Gotta be on time, gotta go do show phase
Kinky lick, gotta go for cold tape
Man they sure want me to do a song for the whole place
Without a microphone, DJ and no stage
Someone put my products on my pockets of jose
Knowin inside of my heart these people are so fake
Pictures of New York, skyliners are back dropped
23 floor up, pound lookin at cap tops
I’m so fuckin nervous that I can’t even act now
Thinkin jumpin out this window ain’t such a bad drop
Smakin the black top cause I’m on the have a lot
I’m just a have not
This in my time and am I lookin at that watch
It could be the end of it all, maybe my last shot
But I got a funny feeling it ain’t right
I tell my manager but he just thinkin it’s stage fright
Minus the fuckin sweat that’s drippin off of my face
I realize if I do it then it’s only for a price
Doin my cookin, add a ho with a big bite
Em other be kitchen, dealin for late night
Do they realize I’m in terrible shape right?
Can’t even afford to get my little boy a bike
I sit down in front of LA Lee
The president of death, you ain’t the boss performin
Into my left a KP and 30 of egganaughts who walk foreign
He say Yelawolf is an emcee from Alabama
Yelawolf you can have the floorin
I told him if you wanna see me seen
Come catch me tourin but I ain’t performin for the fame
It’s just like that
Fame fame fame
I lost a deal with Death Jam
Fame fame fame
And I went home on Christmas broke
I didn’t know what the fuck to do man
Fame fame fame
Shit
Fame fame fame
Money comes and goes just like the falling rain
Frederico go get outside and collect the change
Someday we’ll look back and think what have we gained?
And the whole we can say
More than fame
What’s the use in complainin about the decision I made if it’s rainin
Then fuck it, pull the umbrella out, haters entertaining
I’m a ball for them focused
Got a lot of shows I gotta go hit
In the back of my mind I’m thinkin did I blow it?
But you notice all the people you roll with are losing their focus because of
my ego
'Cause I’m hopeless, won’t listen to nobody
They sit and go on about how I won’t make it
You won’t make it
I keep fuckin up relationships with executive folks
With these checks to cut for deals, I’d be broke and
Stuck in the south with nothing but my old shit
And no new whips, new house, new clothes
New dough, you know you gotta go face it
Look er in the eye, say I’m sorry for fucking up
These rappers are coming up
What you gonna do about it?
Just sit back and watch em and get up and make a move about it, be about it
See it’s about the way you committed, now you gotta go and get it
I got a question
Are fuckin up?
Answer
Fuck yea
I ain’t about to be another white boy stuck here
Hit the road, do any fuckin show that I could get overseas
Let’s go Canada, let’s go south by south-west
Yelawolf expo, kill that, made it mine
Focus, let’s roll
Never lay when the mama tryin to get a hold
None of em have me, and here come Interscope
Yea
Then I got a deal
You know?
I don’t know
I guess integrity goes a long way man
Gotta know when to hold em, know when to fold em
Shady Records
So american
Just give me some place that I can hang
Somewhere way back in the back to drink a drink
You ain’t gotta tell me that I ain’t the same old same
I’ve seen some things
We won’t change
Money comes and goes just like the falling rain
Frederico go get outside and collect the change
Someday we’ll look back and think what have we gained?
And the whole we can say
More than fame

(переклад)

Слава слава слава
Слава слава слава
Слава слава слава
Слава слава слава
Слава слава слава
Слава слава слава
Бігаючи, як дурень, я не мав жодного прокляття
Вирушайте до лейблу про невелику гонку на наркотики
Треба встигнути вчасно, потрібно йти на етап показу
Странний облизування, мені потрібно піти на холодну стрічку
Люди, вони точно хочуть, щоб я виконав пісню для всього закладу
Без мікрофона, діджея і без сцени
Хтось поклав мої продукти в мої кишені хосе
Я знаю, що в моєму серці ці люди такі фальшиві
Зображення Нью-Йорка, обриси зникли
23 поверх, фунт, дивлячись на кепки
Я так нервуюся, що навіть не можу зараз діяти
Вискочити з цього вікна не так вже й погано
Розбийте чорний верх, бо я на багато багато
Я просто не маю
Це в мій час, і я дивлюсь на той годинник
Це може бути кінець усьому, можливо, мій останній постріл
Але у мене виникло дивне відчуття, що це не так
Я говорю своєму менеджеру, але він просто думає, що це страх сцени
За винятком проклятого поту, який стікає з мого обличчя
Я усвідомлюю, що якщо я роблю це то лише за ціну
Готуйте, додайте хо з великим укусом
Em other be kuhn, dealin for пізно ввечері
Чи розуміють вони, що я в жахливій формі?
Я навіть не можу дозволити собі придбати своєму маленькому хлопчику велосипед
Я сідаю перед Л.С. Лі
Президент смерті, ти не бос
Зліва від мене КП і 30 яєць, які ходять за кордоном
Він сказав, що Єлавольф — ведучий з Алабами
Yelawolf, ти можеш мати підлогу
Я сказав йому, якщо ти хочеш побачити мене
Приходьте, ловіть мене в турі, але я не виступаю заради слави
Це просто так
Слава слава слава
Я програв угоду з Death Jam
Слава слава слава
І я поїхав додому на Різдво розбитий
Я не знав, що робити, чорт возьми
Слава слава слава
лайно
Слава слава слава
Гроші приходять і йдуть, як дощ
Фредеріко йди вийдіть на вулицю й заберіть гроші
Колись ми озирнемося назад і подумаємо, що ми здобули?
І все, що ми можемо сказати
Більше ніж слава
Який сенс скаржитися на рішення, яке я прийняв, якщо йде дощ
Тоді на хуй, витягни парасольку, ненависники розважають
Я для них зосереджений м’яч
У мене багато шоу, я го пойду хітом
У глибині душі я думаю, чи я це вдарив?
Але ви помічаєте, що всі люди, з якими ви спілкуєтеся, втрачають увагу через це
моє его
Тому що я безнадійний, нікого слухати не буду
Вони сидять і розповідають про те, як я не встигну
Вам не вдасться
Я підтримую чортові відносини з керівниками
З цими чеками, щоб укласти угоду, я був би розбитий і
Застряг на півдні без нічого, крім свого старого лайна
І ніяких нових батогів, нового будинку, нового одягу
Нове тісто, ви знаєте, що вам потрібно помиритися з цим
Подивіться в очі, вибачте, що облажався
Ці репери з’являються
Що ви збираєтесь робити з цим?
Просто сядьте і подивіться на них і встаньте і зробіть руху щодо цього, будьте при цьому
Подивіться, що йдеться про те, як ви зробили, тепер ви повинні піти і отримати це
У мене запитання
Нахрен?
Відповідь
До біса так
Я не збираюся бути ще одним білим хлопчиком, який застряг тут
Їдьте в дорогу, зробіть будь-яке чортове шоу, яке я міг би потрапити за кордон
Йдемо Канада, їдемо південь на південний захід
Yelawolf expo, убий це, зробив це моїм
Зосередься, давайте
Ніколи не лежіть, коли мама намагається втриматися
Мене немає у жодного з них, і ось Interscope
Так
Тоді я уклав угоду
Ти знаєш?
Не знаю
Я вважаю, що чесність – це дуже багато
Треба знати, коли тримати їх, знати, коли складати їх
Shady Records
Такий американець
Просто дайте мені місце, де я можу повісити
Десь позаду, щоб випити напій
Ви не повинні говорити мені, що я не такий самий старий
Я бачив деякі речі
Ми не змінимося
Гроші приходять і йдуть, як дощ
Фредеріко йди вийдіть на вулицю й заберіть гроші
Колись ми озирнемося назад і подумаємо, що ми здобули?
І все, що ми можемо сказати
Більше ніж слава