Переклад тексту пісні Dear God - DAX

Dear God (оригінал)

Dear God
There’s a lot of questions that I have about the past (Can you hear me?)
And I don’t want hear it from a human you made it so you’re the last person
that I’m ever gonna ask
Tell me what’s real, tell me what’s fake
Why is everything about you a debate?
(Why?)
What’s the point of love?
Every time I’ve showed it I was broken and it’s forced me just to only wanna
hate
Why’s there only one you but multiple religions?
(Why?)
Why does every conversation end in a division?
(Why?)
Why does everybody want to tell us how to live but they won’t listen to the
same damn message that they giving?
(Fuck them!)
Tell me how to feel, tell me what’s wrong
I tried to call, pick up the phone (Pick up!)
I’m on my own
Everybody says you’re coming back, then man why the hell’s it taking so long?
Why do I hurt?
(Why?)
Why is there pain?
Why does everything good always have to change?
(Why!)
Why does everybody try to profit off another man’s work then destroy it just
for monetary gain?
Tell me are you black or are you white?
I don’t even really care I just really want to know what’s right (I don’t care)
They been saying one thing but I’ve been looking in the book
And it seems like they’ve been lying for my whole damn life
Tell me where I’m going (Where?)
Is it heaven or hell?
I just hope this message greets you well
I had a dream that I was walking with the devil
Don’t remember how it feels but I swear that I remember the smell
Looked me right into my eyes and told me everything I wanted could be mine if I
gave up and decided to sell
But I said I’d rather die then get mine now I’m here no fear one man with a
story to tell
Dear God
Where were you when I needed it?
When I fucked up and repeated it?
When they set the bar and I exceeded it?
(Where were you??)
My life is like a book that they’ve been judging by a cover but have never took
the time to fucking read the shit (Fuck!)
I remember telling you my goals and my dreams but you didn’t even answer so I
guess you didn’t believe in it
I remember sitting with a gun to my head trying to ask you for some help but I
guess you didn’t believe in it!
I don’t want religion I need that spirituality
I don’t want a church I need people to call a family
I don’t wanna tell my sins to another sinner just because he’s got a robe and
he went to some academy
I don’t wanna read it in a book, I wanna hear it from you
Don’t wanna learn it in my school because they’re hiding the truth (Swear.)
Don’t wanna talk about it to another fucking human being and that’s only reason
that I even stepped in this booth
Dear God
How do I take this darkness and turn it into light?
(Talk to me)
How do believe in a concept where I speak to a man I’ve never seen with my own
two eyes?
(How?)
How do I know that religion wasn’t made just to separate the world and create a
whole disguise just to keep us in these chains while the rich get richer and
the poor pray to you and perpetuate a lie?
How do I know this ain’t some big joke?
(How?)
How can I have faith when there is no hope?
How the hell does one man have 100 billion dollars and we still have people on
the street that are broke?
There’s a lot of things I wanna talk about and get off my chest
I can’t sleep 'cause the devil won’t let me rest
I used to know a fucking pastor in a church and I can still hear the screams of
the kids he would fucking molest
Dear God
Do you hear me?
(Do you hear me??)
I’m supposed to fear you but you ain’t said shit so maybe it’s you who actually
fears me?
I don’t know the answer I just want to see it clearly
So many lies there’s a 1000 different theories
All I want to know is who really made religion because I know it wasn’t you but
don’t nobody believes me
No more lies, no more death
Bring back King, bring back X
Please dear God let their souls rest
Protect who’s left and watch their steps
Dear God (Dear god)
I don’t want to have to ask you again
I just hope that you know that I’m still a believer so I’ll end this all by
saying amen
It’s Dax

(переклад)

Боже милий
У мене є багато запитань про минуле (Чуєш мене?)
І я не хочу чути це від людини, яку ти створив, тому ти остання людина
що я коли-небудь запитаю
Скажи мені, що справжнє, скажи мені, що підробка
Чому все про вас є дискусією?
(Чому?)
У чому сенс кохання?
Кожного разу, коли я показував це, я був зламаний, і це змушувало мене просто хотіти
ненависть
Чому ви тільки один, а релігій кілька?
(Чому?)
Чому кожна розмова закінчується розділенням?
(Чому?)
Чому всі хочуть вказувати нам, як нам жити, але не слухають
те саме чортове повідомлення, яке вони дають?
(До біса їх!)
Скажи мені, що відчувати, скажи мені, що не так
Я намагався подзвонити, підняти слухавку (Візьміть!)
Я сама
Усі кажуть, що ти повернешся, тоді чому, чорт візьми, це займає так довго?
Чому мені боляче?
(Чому?)
Чому виникає біль?
Чому все хороше завжди має змінюватися?
(Чому!)
Чому всі намагаються здобути прибуток на роботі іншої людини, а потім просто знищити її
заради грошової вигоди?
Скажи мені, ти чорний чи білий?
Мені навіть не важливо, я просто дуже хочу знати, що правильно (мені байдуже)
Вони говорили одне, але я зазирнув у книгу
І, здається, вони брехали все моє кляте життя
Скажи мені куди я йду (куди?)
Це рай чи пекло?
Я просто сподіваюся, що це повідомлення вітає вас добре
Мені наснилося, що я гуляю з дияволом
Не пам’ятаю, як це відчувається, але я клянуся, що пам’ятаю запах
Подивився мені прямо в очі і сказав, що все, чого я хочу, може бути моїм, якщо я
здався і вирішив продати
Але я сказав, що краще помру, ніж отримаю своє, тепер я тут, не бійся однієї людини з
розповідь
Боже милий
Де ти був, коли мені це було потрібно?
Коли я облажався і повторив це?
Коли вони встановили планку, а я її перевищив?
(Де ви були??)
Моє життя як книга, яку вони оцінювали за обкладинкою, але ніколи не брали
час читати лайно (Чорт!)
Я пам’ятаю, що розповідав тобі про свої цілі та мрії, але ти навіть не відповів, тому я
мабуть, ви не вірили в це
Я пам’ятаю, як сидів з пістолетом у голові, намагаючись попросити вас про допомогу, але я
мабуть, ви в це не вірили!
Я не хочу релігії, мені потрібна духовність
Я не хочу церкви, мені потрібно, щоб люди називали сім’ю
Я не хочу розповідати про свої гріхи іншому грішнику лише тому, що він має одяг і
він пішов до якоїсь академії
Я не хочу читати це в книзі, я хочу почути це від вас
Я не хочу вчити це в моїй школі, тому що вони приховують правду (Клянуться.)
Не хочу говорити про це з іншою довбаною людиною, і це єдина причина
що я навіть ступив у цю кабінку
Боже милий
Як я можу взяти цю темряву і перетворити її на світло?
(Поговори зі мною)
Як повірити в концепцію, де я розмовляю з людиною, яку ніколи не бачив зі своєю власною
два ока?
(як?)
Звідки я знаю, що релігія була створена не лише для того, щоб розділити світ і створити
ціла маскування, щоб тримати нас у цих ланцюгах, поки багаті стають ще багатшими
бідні моляться до вас і увічнюють брехню?
Як я знаю, що це не великий жарт?
(як?)
Як я можу мати віру, коли немає надії?
Як, у біса, одна людина має 100 мільярдів доларів, а у нас все ще є люди
вулиці, які розбиті?
Є багато речей, про які я хотів би поговорити, і про які я хотів би поговорити
Я не можу заснути, бо диявол не дає мені спокою
Раніше я знав довбаного пастора в церкві, і я все ще чую крики
дітей, яких він би до біса приставав
Боже милий
Ти мене чуєш?
(Ти мене чуєш??)
Я мав би вас боятися, але ви нічого не сказали, тому, можливо, це ви насправді
боїться мене?
Я не знаю відповіді, я просто хочу побачити це чітко
Так багато брехні, що є 1000 різних теорій
Усе, що я хочу знати — це хто насправді створив релігію, тому що я знаю, що це не ти, а
ніхто мені не вірить
Більше жодної брехні, жодної смерті
Поверніть короля, поверніть X
Будь ласка, нехай Господь упокоїть їхні душі
Захищайте тих, хто залишився, і стежте за їхніми кроками
Дорогий Боже (Дорогий Боже)
Я не хочу запитувати вас знову
Я просто сподіваюся, що ви знаєте, що я все ще віруюча, тож покінчу з цим
кажучи амінь
Це Дакс