Переклад тексту пісні Une bougie de plus - Davodka, Swift Guad

Une bougie de plus (оригінал)

Année 88 je suis pas un exemple si les marmots m’admirent
Cette nuit il y aura autant de bouteilles que de bougies sur mon gâteau d’anniv
Il faut que je m'éloigne de la folie sombre, t’as trop raison
Je regarde à l’horizon, je ne suis qu’une mauvaise graine à l’heure de la
floraison
Pour être heureux suffit pas de gagner des ronds
Au fil de la soirée nos alcotests changent de couleur comme des caméléons
Je suis un gars brave, je me perds, qui tape des sales bads de merde
La poisse me colle au cul ça fait 10 piges que ça me gratte le derche
J'évite les sales faces de traîtres, j’enquille près de quatre packs de bière
On s’bat pour de la caillasse, on pourrait s’croire à l'âge de pierre
Ce soir j’tombe pas j’maîtrise refré encore un soir festif refait
Dans des endroits mystiques j’me plais, le son s’propage si vite, j’me tais
Dillon, posca, 8.6, le pied, pilon, vodka, whisky, re-bié
J’vois mon regard dans ce triste reflet, ceux qui m’aiment pas qu’ils le disent
de prêt
Ma tête vieillit mes tas de cernes vous font peur j’en serais pas là si j’avais
pu squatter autant de berges que j’en ai au compteur
Pour faire la fête moi j’affronte la fatigue et même si l’horizon n’est pas
très sympathique
Je tourne un nouvel épisode de ma vie mais qui sonne la rentrée d’une année
sabbatique
Le temps passe vite et les rides se dessinent, sur nos visages apparaissent les
crevasses
On attend tous que l’avenir se dessine donc du bout de ma mine je vous laisse
cette trace !
Tout le monde veut sa part du gâteau il est grand temps que j’me bouge vite
J’ai toujours l'âme d’un marmot qui étrangement se bousille
Désolé pour celles qui ont cru que j'étais un raclo à marier
Chez moi l’affaire se conclut autour d’un gâteau avarié
Tout le monde veut sa part du gâteau il est grand temps que j’me bouge vite
J’ai toujours l'âme d’un marmot qui étrangement se bousille
Désolé pour celles qui ont cru que j'étais un raclo à marier
Chez moi l’affaire se conclut autour d’un gâteau avarié
Une bougie fond et puis la cire coule
Ça dégouline sur cette feuille
Allume la pour mon enterrement juste à côté de mon cercueil
Y’a des rumeurs qui circulent et peu d’argent dans le portefeuille
Point-virgule j’t’ensorcèle et tous les jours j’m’en sors seul
J’essaie d'être bon tous les jours mais c’est dur, moi sachant que dans la vie
je n’ai pas trop d’argent
Maintenant je sais que je ne pourrai plus retrouver le bonheur et penser comme
avant
Alors j’essaie de panser mes blessures, le chemin n’est pas sûr,
j’y vais tambour battant
Y’a que de la merde sous mes chaussures, en hiver comme été y’a pas
d’encouragements
Yo yo yo !
Parce qu’ici les vitrines se découpent
Une bougie pour tous les morts et les victimes de Beyrouth
J’bois une bibine à ma santé, dans la piscine je m'écoute
Lueur d’espoir, j’porte le flambeau mais leurs critiquent me déroutent
Wesh papy tu n’as pas pris une ride
Les cheveux gris, elle a papilles humides
Parce que j’ai tout misé sur le tapis on a perdu du temps pour une maille
inutile
Vois le chandelier qui brille dans le bal
Je sens qu’la balle je l’ai mis dans le mille
La liberté elle est prise en otage
Bilan carbone, puissance de tir…
Tout le monde veut sa part du gâteau il est grand temps que j’me bouge vite
J’ai toujours l'âme d’un marmot qui étrangement se bousille
Désolé pour celles qui ont cru que j'étais un raclo à marier
Chez moi l’affaire se conclut autour d’un gâteau avarié
Tout le monde veut sa part du gâteau il est grand temps que j’me bouge vite
J’ai toujours l'âme d’un marmot qui étrangement se bousille
Désolé pour celles qui ont cru que j'étais un raclo à marier
Chez moi l’affaire se conclut autour d’un gâteau avarié

Une bougie de plus (переклад)

88 рік Я не приклад, якщо нахабники мною захоплюються
Сьогодні ввечері на моєму іменинному торті буде стільки пляшок, скільки свічок
Треба піти від темного божевілля, ти маєш рацію
Я дивлюся на горизонт, я просто погане насіння в годину
цвітіння
Щоб бути щасливим, недостатньо заробляти раунди
З настанням вечора наші алкотестери змінюють колір, як хамелеони
Я сміливий хлопець, я заблукав, кидаючи погане лайно
Нещастя прилипає до моєї дупи, минуло 10 років відтоді, як воно подряпало моє дерче
Я уникаю брудних облич зрадників, досліджую близько чотирьох пачок пива
Ми боремося за камінь, ми могли вірити в кам’яний вік
Сьогодні ввечері я не падаю я майстер освіжив ще один святковий вечір перероблений
У містичних місцях, які мені подобаються, звук розноситься так швидко, я мовчу
Ділон, поска, 8.6, ступня, товкачик, горілка, віскі, ре-бі
Я бачу свій погляд у цьому сумному відображенні, ті, хто мене любить, не дають їм цього сказати
позика
Моя голова старіє, мої купи темних кіл лякають вас, якби я не був тут
зміг присідати стільки банків, скільки у мене на прилавку
На вечірці я стикаюся з втомою і навіть якщо горизонту немає
Дуже добрий
Я знімаю новий епізод свого життя, але це початок року
відпустка
Швидко минає час і з'являються зморшки, на наших обличчях з'являються свої
щілини
Ми всі чекаємо, коли майбутнє сформується, тому з кінця моєї шахти я залишаю вас
ця стежка!
Кожен хоче свій шматочок пирога, давно пора рухатися швидше
У мене ще залишилася душа дитини, яка дивно облаштована
Вибачте тих, хто вважав мене придурком для шлюбу
Вдома справа закінчується зіпсованим тортом
Кожен хоче свій шматочок пирога, давно пора рухатися швидше
У мене ще залишилася душа дитини, яка дивно облаштована
Вибачте тих, хто вважав мене придурком для шлюбу
Вдома справа закінчується зіпсованим тортом
Свічка тане, а потім віск тече
На цей аркуш капає
Засвітіть його для мого похорону прямо біля моєї скриньки
Ходять чутки, а грошей у гаманці мало
Крапка з комою я приворожую тебе і кожен день виходжу один
Я намагаюся бути гарним кожен день, але це важко, я знаю це в житті
Я не маю забагато грошей
Тепер я знаю, що більше не можу знайти щастя і думати так
раніше
Тож я намагаюся зализати свої рани, шлях непевний,
Я йду туди з барабаном
Під черевиками тільки лайно, взимку, як і влітку, немає
заохочення
Йо йо йо!
Тому що тут виділяються вікна
Свічка за всіх загиблих і жертв Бейрута
На здоров'я п'ю випивку, в басейні слухаю себе
Проблиск надії, я несу факел, але їхні критики мене збивають з пантелику
Веш дідусь, ти нітрохи не постарів
Сиве волосся, вона промокла смакові рецептори
Тому що я закладаю все це на килимок, ми витратили час на стібок
марний
Подивіться, як свічник сяє в кулі
Я відчуваю м’яч, я вдарив його
Свобода взята в заручники
Вуглецевий слід, потужність стрільби...
Кожен хоче свій шматочок пирога, давно пора рухатися швидше
У мене ще залишилася душа дитини, яка дивно облаштована
Вибачте тих, хто вважав мене придурком для шлюбу
Вдома справа закінчується зіпсованим тортом
Кожен хоче свій шматочок пирога, давно пора рухатися швидше
У мене ще залишилася душа дитини, яка дивно облаштована
Вибачте тих, хто вважав мене придурком для шлюбу
Вдома справа закінчується зіпсованим тортом