Переклад тексту пісні World Of Darkness - David Ruffin

World Of Darkness (оригінал)

The sun maybe shining sunny and bright
But my world is black like the the darkness of the night
For me the stars up above refuse to shine
Since I lost that precious baby of mine
Since I lost that precious baby of mine
The month of May, may bring blossoms to the trees
But all of this beauty I’m much to blind to see
Take away my sight it’s no good to me
'Cause loneliness is my destiny
Lonely loneliness is my destiny
And I feel like crying, crying
Almost dying, dying, dying, dying
She left me in a world of darkness, darkness
When she took her sweet love away from me, oh yeah
She took her sweet love away from me
I walk the street at night with no destination
Since she been gone I have no inspiration
When I stop to see just what she’s done to me
I see tear stained eyes, cloudy skies
I’m lonely man, just a half of man that needs his baby
So I feel like crying, crying
Feel like dying, dying, dying, dying, dying
The girl she left me in a state of confusion and darkness
When she took her sweet love away from me, oh yeah
Why did you take your sweet love away from me
Ooh why did you take it, baby?
In my heart I’m crying, sometimes I feel like dying, dying, dying, dying
She left me I a state of confusion and darkness
Girl, why, why, why did you take your love?
Oh baby, why did you take your love away from me?
I’m a world of darkness, can’t see no light
No satisfaction, baby, nowhere in sight
I’m a lonely man
Just a half a man
That needs his baby
And I feel like crying
I’m in a world of darkness
I’m all alone, baby
Once she took her love
Why you take your love?
Why you take your love, baby, away from me?
I fell like crying in the morning
Crying in the evening
Oh baby, feel like dying, dying, dying, dying, dying, dying
You left me in a world of confusion and darkness
Why did you take it baby?
Why did you take your love away from me?
Why did you take your sweet love away from me?
I’m crying, I feel like dying
I’m crying, in a world of darkness
I’m crying, can’t see no light
I’m crying, no satisfaction in sight
I’m crying, oh baby, I feel like dying
Lord have mercy, I feel like crying, crying, crying, crying
She left me in a world, in a world of confusion
Don’t take it, don’t take it, don’t take it a way from me
Oh baby, don’t take it away from me
Good God, don’t take it away from me

(переклад)

Сонце, можливо, світить сонячним і яскравим
Але мій світ чорний, як темрява ночі
Для мене зірки вгорі не сяють
З тих пір, як я втратила свою дорогоцінну дитину
З тих пір, як я втратила свою дорогоцінну дитину
Місяць травень може принести дерева
Але всю цю красу я не бачу
Забери мій зір, це не добре для мене
Бо самотність — моя доля
Самотня самотність — моя доля
І мені хочеться плакати, плакати
Майже вмираю, вмираю, вмираю, вмираю
Вона залишила мене у світі темряви, темряви
Коли вона забрала в мене свою солодку любов, о так
Вона забрала в мене своє солодке кохання
Я гуляю вулицею вночі без пункту
З тих пір, як її не стало, я не маю натхнення
Коли я зупиняюся, щоб побачити, що вона зі мною зробила
Я бачу заплакані очі, хмарне небо
Я самотня людина, лише половина чоловіка, якому потрібна його дитина
Тож мені хочеться плакати, плакати
Відчуй, як помираєш, помираєш, помираєш, помираєш, помираєш
Дівчина, яка залишила мене в розгубленому стані й темряві
Коли вона забрала в мене свою солодку любов, о так
Чому ти забрав у мене свою солодку любов
О, чому ти це взяв, дитино?
У душі я плачу, іноді мені хочеться померти, померти, померти, померти
Вона залишила мене в стані розгубленості й темряви
Дівчино, чому, чому, чому ти забрала свою любов?
О, дитино, чому ти забрав у мене свою любов?
Я світ темряви, я не бачу світла
Немає задоволення, дитинко, ніде не видно
Я самотня людина
Лише половина людина
Для цього потрібна його дитина
І мені хочеться плакати
Я у світі темряви
Я зовсім один, дитинко
Одного разу вона забрала своє кохання
Чому ти приймаєш свою любов?
Чому ти забираєш у мене свою любов, дитинко?
Мені хотілося плакати вранці
Плачу ввечері
О, дитинко, відчуваю, що вмираю, вмираю, вмираю, вмираю, вмираю, вмираю
Ти залишив мене у світі замішання й темряви
Чому ти взяла це, дитинко?
Чому ти забрав у мене свою любов?
Чому ти забрав у мене свою солодку любов?
Я плачу, мені хочеться померти
Я плачу в світі темряви
Я плачу, не бачу світла
Я плачу, а задоволення не видно
Я плачу, дитино, мені хочеться померти
Господи, помилуй, мені хочеться плакати, плакати, плакати, плакати
Вона залишила мене у світі, у світі замішання
Не сприймайте це, не приймайте це, не приймайте це від мене
О, дитино, не забирай це у мене
Боже, не забирай це у мене