Переклад тексту пісні Can We Make Love One More Time - David Ruffin

Can We Make Love One More Time (оригінал)

Oh, I can’t get enough
Of your wonderful love, darlin'
Ooh, baby
Oh, I can’t get enough
Can we make love one more time, girl?
I like to feel your body lying close to mine
Say you will make love once more
I like the way you wiggle when you’re in my arms
The sounds you make whenever we get down
Ecstasy to me
And if by chance I fail to touch your soul
I may not ever get this heaven anymore
Say you will
Say you will
Oh, baby
Ooh, little girl, I can’t get enough
Ooh, can we make love one more time?
The way you call my name drives me insane
Makes me feel so good inside
You really know just how to satisfy and please
The more you give to me, the more I need
Say you will, please babe
Say you’ll make love again
And if by chance I fail to touch your soul
I may not ever get this heaven anymore
Say you will
Please, say you will
You’ll make love one more time
Ooh, I love the way you touch me, baby
It make me feel so good inside
Can we make love one more time?
When you make love to me, it always feels brand new
Say you will
Say you will make love again
You go so crazy when you’re in my arms
You’re so heavenly, the things you do for me
Takes me on and on and on
And if by chance I fail to touch your soul
I may not ever get this heaven anymore
Say you will
Say you will
Oh, baby
I want your body lying right here close to mine
Stop, wait
I love you
Don’t leave me, darlin'
Ooh, come a little closer
Let me whisper in your ear
I want to get down with you
You make me wanna go all the way with you, baby
Let’s not stop right here, darlin'
You wanna, I wanna
Don’t you wanna go on and on and on?
You make me do things I never thought I would
Your love is so good
'Til it gives me such a desire to go on
Givin' all of me to you, babe…

(переклад)

О, я не можу насититися
про твоє чудове кохання, коханий
Ой, дитинко
О, я не можу насититися
Чи можемо ми позайматися любов’ю ще раз, дівчинко?
Мені подобається відчути, як твоє тіло лежить біля мого
Скажіть, що ви будете займатися любов'ю ще раз
Мені подобається, як ти ворушишся, коли ти в моїх обіймах
Звуки, які ви видаєте, коли ми зходимо вниз
Екстаз для мене
І якщо випадково мені не вдасться доторкнутися до твоєї душі
Можливо, я більше ніколи не отримаю цей рай
Скажи, що будеш
Скажи, що будеш
О, крихітко
Ой, дівчинко, я не можу наситатися
Ой, чи можемо ми позайматися любов’ю ще раз?
Те, як ти називаєш моє ім’я, зводить мене з розуму
Мені так добре всередині
Ви дійсно знаєте, як задовольнити й догодити
Чим більше ви даєте мені, тим більше мені потрібно
Скажи, що будеш, будь ласка, дитинко
Скажи, що ти знову займешся любов'ю
І якщо випадково мені не вдасться доторкнутися до твоєї душі
Можливо, я більше ніколи не отримаю цей рай
Скажи, що будеш
Будь ласка, скажіть, що будете
Ти займешся любов'ю ще раз
Мені подобається, як ти торкаєшся мене, дитино
Це змушує мене почувати себе так добре всередині
Чи можемо ми займатися любов’ю ще раз?
Коли ти займаєшся зі мною любов’ю, це завжди буде новим
Скажи, що будеш
Скажи, що ти знову займешся любов'ю
Ти божеволієш, коли в моїх обіймах
Ти такий небесний, що робиш для мене
Захоплює мене і і і далі
І якщо випадково мені не вдасться доторкнутися до твоєї душі
Можливо, я більше ніколи не отримаю цей рай
Скажи, що будеш
Скажи, що будеш
О, крихітко
Я хочу, щоб твоє тіло лежало тут, поруч із моїм
Зупинись, зачекай
Я тебе люблю
не залишай мене, люба
Ой, підійди трошки ближче
Дозволь мені прошепотіти тобі на вухо
Я хочу спуститися з тобою
Ти змушуєш мене пройти всю дорогу з тобою, дитино
Давайте не зупинятися тут, люба
Ти хочеш, я хочу
Ви не хочете продовжувати і і і далі?
Ти змушуєш мене робити те, про що я ніколи не думав
Ваша любов так гарна
Поки це не викличе у мене таке бажання продовжувати
Віддаю тобі мене, дитинко…