Переклад тексту пісні All I Need - David Ruffin

All I Need (оригінал)

I don’t wanna sleep tonight
'Cause then I’d have to close my eyes
With you lying right here, next to me
I wanna love you endlessly
I don’t wanna say goodnight
No, no, baby, woo, and have to kiss you in my dreams
What I wanna do, I wanna feel your body very, very, very close to mine
I wanna love you 'til you’re satisfied
'Cause you’re all I need
You’re all I need
You’re the very air that I breathe
And when I need someone to comfort me
Your love is all I need tonight
Look at me, baby
And I know you’ll see, darlin', that…
I don’t wanna sleep tonight
Ooh, ooh, let your love flow 'til the morning light
I wanna hold your body close and never stop
Please, take all this love I’ve got
'Cause you’re all I need
If you look in my eyes, you can see
You’re the very air that I breathe
What I want you to do, is come close and comfort me
Lord, have mercy, oh baby, your love is all I need tonight
Take it, baby
I wanna give you all the love
I want yours, baby
Take all the love I’ve got
Make me laugh, you make me cry, baby
You make me feel so good inside
Take it baby
I wanna give, I wanna give
'Cause your love makes me wanna live a little bit more with you, darlin'
Your love, oh, I need
I don’t know about anything else, baby
But I know about your love, your love
I wanna give all of me, baby
I don’t wanna ever stop, take all the that I’ve got
You’re all I need
You’re all I need tonight
Oh, baby, your love, your love, your sweet love, darlin' is all I need

(переклад)

Я не хочу спати сьогодні вночі
Тому що тоді мені доведеться закрити очі
Коли ти лежиш тут, поруч зі мною
Я хочу любити тебе безмежно
Я не хочу сказати доброї ночі
Ні, ні, дитинко, вітайся, і я маю цілувати тебе у моїх снах
Те, що я хочу робити, я хочу відчувати ваше тіло дуже, дуже, дуже близько до мого
Я хочу любити тебе, поки ти не будеш задоволений
Тому що ти все, що мені потрібно
Ти все, що мені потрібно
Ти саме те повітря, яким я дихаю
І коли мені потрібен хтось, щоб мене втішити
Твоя любов – це все, що мені потрібно сьогодні ввечері
Подивись на мене, дитино
І я знаю, ти побачиш, коханий, що…
Я не хочу спати сьогодні вночі
Ой, о, нехай твоя любов тече до ранкового світла
Я хочу тримати твоє тіло близько і ніколи не зупинятися
Будь ласка, візьми всю цю любов, яку я маю
Тому що ти все, що мені потрібно
Якщо ви подивитеся мені в очі, ви побачите
Ти саме те повітря, яким я дихаю
Я хочу, щоб ви робили — це підійти ближче і втішити мене
Господи, змилуйся, дитино, твоя любов — це все, що мені потрібно сьогодні ввечері
Візьми, дитино
Я хочу подарувати тобі всю любов
Я хочу твого, дитино
Візьми всю любов, яку я маю
Змусиш мене сміятися, ти змушуєш мене плакати, дитино
Ти змушуєш мене почувати себе так добре всередині
Візьми, дитино
Я хочу віддати, я хочу віддати
Тому що твоє кохання змушує мене хотіти жити з тобою ще трохи, коханий
Твоя любов, о, мені потрібна
Я не знаю ні про що інше, дитино
Але я знаю про твою любов, твою любов
Я хочу віддати все себе, дитино
Я ніколи не хочу зупинятися, візьми все, що у мене є
Ти все, що мені потрібно
Ти все, що мені потрібно сьогодні ввечері
О, дитино, твоя любов, твоя любов, твоя мила любов, люба, це все, що мені потрібно