Переклад тексту пісні I Can't Be Hurt Anymore - David Ruffin

I Can't Be Hurt Anymore (оригінал)

I’m crying everyday
Since you’ve been gone
There’s nothing I can say
'Cause I just can’t be heard anymore
Ever since you left all alone in my lonely room
Everything around me has just a reflection of darkness and gloom
My mind keeps going back to the day that you left
And at first you were goin' away
I can’t forget the sound of your voice
When you said you don’t love me anymore
You don’t love me anymore
And I can’t stop over again
Since you’ve been gone
No one can break my heart again
'Cause I just can’t be heard anymore
Ever since you took your love away I can have no life
I’m staring at the ceiling, feeling the walls closing in all my life
I swear I thought we’d make it someday
But you knew from the start that someday we’d be fall apart
It took me by surprise when you left behind
I thought for sure you were mad
I thought for sure you were mad
And I can’t stop over again
Since you’ve been gone
No one can break my heart again
'Cause I just can’t be heard anymore
again
I asked myself: where can she be?
Ever since you left all alone in my lonely room
Everything around me has just a reflection of darkness and gloom
My mind keeps going back to the day that you left
And at first you were goin' away
I can’t forget the sound of your voice
When you said you don’t love me anymore
You don’t love me anymore
And I can’t stop over again
Since you’ve been gone
No one can break my heart again
'Cause I just can’t be heard anymore

(переклад)

я плачу щодня
Відколи тебе не стало
Я нічого не можу сказати
Тому що мене просто не можна більше почути
Відтоді, як ти залишився сам у моїй самотній кімнаті
Усе навколо мене є лише відображенням темряви й мороку
Мій розум постійно повертається до дня, коли ти пішов
І спочатку ви йшли геть
Я не можу забути звук твого голосу
Коли ти сказав, що більше не любиш мене
Ти мене більше не любиш
І я не можу знову зупинитися
Відколи тебе не стало
Ніхто не зможе знову розбити моє серце
Тому що мене просто не можна більше почути
З тих пір, як ти забрав свою любов, у мене не може бути життя
Я дивлюся на стелю, відчуваючи, як стіни закриваються впродовж усього свого життя
Клянусь, я думав, що колись у нас це вийде
Але ти з самого початку знав, що колись ми розпадемося
Мене здивувало, коли ти залишився позаду
Я точно думав, що ти злий
Я точно думав, що ти злий
І я не можу знову зупинитися
Відколи тебе не стало
Ніхто не зможе знову розбити моє серце
Тому що мене просто не можна більше почути
знову
Я запитав себе: де вона може бути?
Відтоді, як ти залишився сам у моїй самотній кімнаті
Усе навколо мене є лише відображенням темряви й мороку
Мій розум постійно повертається до дня, коли ти пішов
І спочатку ви йшли геть
Я не можу забути звук твого голосу
Коли ти сказав, що більше не любиш мене
Ти мене більше не любиш
І я не можу знову зупинитися
Відколи тебе не стало
Ніхто не зможе знову розбити моє серце
Тому що мене просто не можна більше почути