Переклад тексту пісні Still in Love with You - David Ruffin

Still in Love with You (оригінал)

I miss your love and I can’t erase ya'
I guess I’m still missing all the things we used to do
I guess I’m still in love with you
And I, woo, woo, baby, have nothing I can do about it
Nothing I can do about it, baby
Woo, woo, baby
Got to have your love, yeah
Can’t turn my love on and off like water
If I’m not satisfying you like I oughta
It would hurt me so to know that this is true
'Cause I’m still in love with you
And I, hey, hey, baby, have nothing I can do about it
Nothing I can do about it, baby
Woo, woo, woo, baby
Still in love with you, honey
It’s something that you just can’t measure
A pound of love and a pound of pleasure
Just hold my love, and I’m sure you’ll find that this is true
'Cause I’m still in love with you
And I, hey, hey, baby, have nothing I can do about it
'Cause I’m still in love with you
And I, have nothing I can do about it
Got to have your love, darlin'
I want you to know it, darlin'
Weigh my love, baby, pound for pound, baby
Still in love with you
And there ain’t a thing I can do about it
Hold my my love, baby, 'cause I know you’ll find, ooh, ooh, baby
I’m still in love with you
And there’s nothing I can do about it
These are not merely words on paper
Ooh, babe, I’ve got to have your love, baby
'Cause I’m still in love with you, darlin'
Got to have your love
'Cause I’m still in love with you, baby

Still in Love with You (переклад)

Я сумую за твоєю любов'ю, і я не можу стерти тебе"
Здається, мені досі не вистачає всього того, що ми робили
Здається, я все ще закоханий у вас
І я, ву, ву, дитинко, нічого не можу з цим вдіяти
Я нічого не можу з цим зробити, дитино
Ву, ву, дитинко
Треба мати твою любов, так
Не можу ввімкнути й вимкнути свою любов, як воду
Якщо я не задовольняю вас так, як повинен
Мені було б боляче знати, що це правда
Тому що я досі закоханий у тебе
І я, гей, гей, дитинко, нічого не можу з цим вдіяти
Я нічого не можу з цим зробити, дитино
Ву, ву, ву, дитинко
Все ще закоханий у тебе, любий
Це те, що ви просто не можете виміряти
фунт любові і фунт задоволення
Просто тримайте мою любов, і я впевнений, що ви переконаєтеся, що це правда
Тому що я досі закоханий у тебе
І я, гей, гей, дитинко, нічого не можу з цим вдіяти
Тому що я досі закоханий у тебе
І я нічого не можу з цим зробити
Треба мати твою любов, коханий
Я хочу, щоб ти це знав, коханий
Зважи мою любов, дитинко, фунт за фунтом, дитинко
Все ще закоханий у вас
І я нічого не можу з цим зробити
Тримай мою мою любовню, дитино, бо я знаю, що ти знайдеш, о, о, дитино
Я все ще закоханий у вас
І я нічого не можу з цим вдіяти
Це не просто слова на папері
О, дитинко, я повинен мати твою любов, дитино
Тому що я все ще закоханий у тебе, кохана
Треба мати вашу любов
Тому що я все ще закоханий у тебе, дитино