Переклад тексту пісні I'm So Glad I Fell For You - David Ruffin

I'm So Glad I Fell For You (оригінал)

Yesterday my life was filled with sadness
I had little hope of ever, ever finding gladness
All my roads were closed
And marked with never, never, nevermore
I had accepted my life to be just a bore
Whooohooohoooooo
All I did was sit at home
And watch and search for tomorrow
That was the only thing from life
That I thought I could just borrow
But now my life has changed
As the world turned, it’s rearranged
'Cause I found sunshine, yes I did, ha
Had shone over the dark hill
Wooooooooww
Oh, I’m, I’m so glad, so glad, I fell for you
I wanna say I’m, I’m so glad, so glad I fell for you
What I wanna do is thank you baby, thank you
Thank you, baby, thank you, baby
'Cause you knew what, you know you knew what to do, baby
Oh yes you did
Oh, baby now, all I wanna do
Now, all I wanna do now, is do for you, baby
Whatever, whatever you want me to
Oh, you know I’ll do for you, baby
I wanna thank you, baby, thank you, baby, thank you, baby
'Cause I know, I know you knew what to do in the beginnin', baby
Oh, yes you did;
oh, yeah
Feelin' faint from
Fears of yesterday’s battles, oh yeah
Tryin' hard to mount a horse
I couldn’t even saddle
Girl, believe me when I say
I’ve got to, got to, got to hand it to ya;
Your love gave me a fresh start
When I thought I was through
Whaaaahoooooooooooooh!
I’m, I’m so glad, I’m so glad I fell for you
I wanna say, I’m, I’m so glad, so glad I fell for you
What I wanna do is
Thank you, thank you, baby
Whaaaaahoooo!
I know you knew what to do, baby
Whoa yes you did, whoa yes you did
Oh!
Ooh!
I’m, I’m so glad, I’m glad I fell for you
I wanna say, I’m (whaa-whooo)
I’m so glad, I’m so glad, I’m so glad I fell for ya
I wanna thank you, baby, thank you, baby
Whaaa-whooo!
Thank you 'cause you know you knew what to do in the beginnin', yes you did
Oh, yes you did, baby
Oh, oh oh, whoooooooooooooooooooo
I’m so, so glad, so glad I fell for you, baby
Say it again, whooohooooo
I’m so glad, I’m so glad I fell for you
What I wanna do is thank you, baby, thank you, baby
Thank you

(переклад)

Вчора моє життя було сповнене смутку
Я мало сподівався коли-небудь знайти радість
Усі мої дороги були закриті
І позначені як ніколи, ніколи, ніколи більше
Я прийняв своє життя як нудьгу
Оооооооооооо
Все, що я робив, це сидів удома
І дивитися і шукати завтра
Це було єдине з життя
Я думав, що можу позичити
Але тепер моє життя змінилося
Коли світ повернувся, він змінився
Тому що я знайшов сонце, так, знайшов, ха
Засвітився над темним пагорбом
Ваууууууу
Ой, я так радий, такий радий, я закохався в тебе
Я хочу сказати, що я такий радий, такий радий, що закохався в тебе
Те, що я хочу зробити, це дякую тобі, дитино, дякую
Дякую тобі, дитино, дякую тобі, дитино
Тому що ти знав, що, ти знаєш, що знав, що робити, дитино
О, так
О, дитино, усе, що я хочу зробити
Тепер все, що я хочу зробити, це зробити для тебе, дитино
Все, що ви хочете, щоб я
О, ти знаєш, я зроблю для тебе, дитино
Я хочу подякувати тобі, дитино, дякую тобі, дитино, дякую тобі, дитино
Тому що я знаю, я знаю, що ти знав, що робити на початку, дитино
О, так, ви зробили;
о так
Відчуття непритомності
Страхи вчорашніх битв, о, так
Намагаюся сісти на коня
Я навіть не міг сідати
Дівчино, повір мені, коли я кажу
Я повинен, повинен, повинен передати це вам;
Твоя любов дала мені новий початок
Коли я думав, що закінчив
Ваааааааааааааааа!
Я, я так радий, я так радий, що закохався в тебе
Я хочу сказати: я так радий, такий радий, що закохався в тебе
Те, що я хочу робити це
Дякую, дякую, дитино
Вааааааааа!
Я знаю, ти знав, що робити, дитино
Вау, так ти зробив, ой, так ти зробив
Ой!
Ой!
Я, я так радий, я радий, що закохався в тебе
Я хочу сказати, що я (ва-у-у)
Я так радий, я такий радий, я так радий, що закохався в тебе
Я хочу подякувати тобі, дитино, дякую тобі, дитино
Вааааааааа!
Дякуємо, тому що ви знали, що робити на початку, так
О, так ти зробив, дитино
Ой, оооооооооооооооооооооооо
Я такий, такий радий, такий радий, що закохався в тебе, дитино
Скажіть це ще раз, оооооооо
Я так радий, я так радий, що закохався в тебе
Те, що я хочу зробити, це дякую тобі, дитино, дякую тобі, дитино
Дякую