Переклад тексту пісні Mountain Of Memories - David Ruffin

Mountain Of Memories (оригінал)

I can tear your picture from the wall
But it won’t satisfied me at all
I can take the watch you bought me, smash it to the ground
But you’ll still be around
I can’t fall in love with anybody new
'Cause I’m still hung up in the memories of you
And a mountain is made up of memories
It’s just too hard to tear em down
A mountain is made up of memories
It’s just too hard to tear 'em down
I followed a car the other day
And it took me five miles out of my way
I couldn’t wait 'til it stopped at a light
Because the make and the color of the car was so right
You should’ve seen the way that a cried
When a stranger looked back at me so surprised
And a mountain is made up of memories
It’s just to hard to tear 'em down
And a mountain is made up of memories
It’s just to hard to tear 'em down
Thoughts of you, oh how they keep piling up, baby
My everything that I say and oh everything that I do
A movie stub-do you remember our favorite record?
And the letter that you wrote me for the last time I heard from you baby
I’m trying so hard to make you understand that you’re the only thing that
matters
I get down on my knees and beg
'Cause since you’ve left me I’ve been out of my head
Do you believe that love could be?
If you do why don’t you tell me, baby?
Because a mountain is made up of memories
It’s just too hard to tear 'em down
I mountain is made up of memories
It’s just too hard to tear 'em down
(Repeat)

Mountain Of Memories (переклад)

Я можу зірвати твій малюнок зі стіни
Але це мене зовсім не задовольнить
Я можу взяти годинник, який ти мені купив, розбити його на землю
Але ви все одно будете поруч
Я не можу закохатися ні в кого нового
Тому що я досі повісив у спогадах про вас
І гора складається з спогадів
Надто важко їх знищити
Гора складається з спогадів
Їх просто надто важко знищити
Днями я пішов за автомобілем
І це забрало мені п’ять миль із мого шляху
Я не міг дочекатися, поки він зупиниться біля світла
Тому що марка та колір автомобіля були дуже правильні
Ви повинні були побачити, як плакав
Коли незнайомець так здивовано озирнувся на мене
І гора складається з спогадів
Їх просто важко зруйнувати
І гора складається з спогадів
Їх просто важко зруйнувати
Думки про тебе, як вони постійно накопичуються, дитино
Моє все, що я кажу, і о все, що я роблю
Заглушка з фільму – пам’ятаєте нашу улюблену платівку?
І лист, який ти написав мені востаннє, коли я чула від тебе, дитино
Я дуже намагаюся змусити вас зрозуміти, що ви єдине, що є
питання
Я стаю на коліна й благаю
Бо з тих пір, як ти пішов від мене, я зійшов з голови
Чи вірите ви, що любов може бути?
Якщо так, чому б тобі не сказати мені, дитино?
Тому що гора складається з спогадів
Їх просто надто важко знищити
Я гора складається з спогадів
Їх просто надто важко знищити
(Повторити)