Переклад тексту пісні I Got a Thing for You - David Ruffin

I Got a Thing for You (оригінал)

I’ve got it, I’ve got a real thing for you, listen mama
The very second I saw your face
I felt the need right away, yes I did
I felt my heart rising to the sky
Now here I am, love showin' on my face
Hot and heavy, on your case
I’ve got a thing for you
I’ve got a thing for you
I’ve got a real thing for you
The very second I saw your smile, baby
Oh, I got so excited, yes I did
Felt the feeling without a touch
Now here I am, loving you so much
Ever ready for your touch
I’ve got a thing for you, I’ve got it baby
I’ve got a thing for you
I’ve got a real, real thing for you
It’s beautiful, this feeling that I’ve got
Ooh, it has me chained to the sky, and over the moon
And I’m helplessly, helplessly in love with you
I’ve got a thing for you
I’ve got a thing for you, mama
I’ve got a real thing for you
The very second our eyes met
Oh, I knew it was forever, yes I did
I felt my body torn in the space
Now here I am, love showin' on my face
Hot and heavy, on your case
I’ve got a thing for you
I’ve got a thing for you
I’ve got a real thing for you
It’s a beautiful feeling, baby, that I’ve got
Ooh, it has me chained to the floor of the sky, over the moon and under the sun
And I’m helplessly, helplessly in love with you, baby
I’ve got a thing for you
I’ve got a thing for you
I’ve got a real thing for you
It’s a thing in my walk
It’s a thing in my talk
It’s a thing in my smile
And it keeps me alive
I’ve got a thing for you
I’ve got a thing for you
I’ve got a real thing for you, makes me wanna, woo, woo, baby
I’ve got a thing for you, does that make me crazy
I’ve got a thing for you, woo, woo, woo, woo
I’ve got a real thing for you, mama, yeah
Oh, baby, it’s a smile on my face
Oh, got a real thing for you

(переклад)

Я зрозумів, у мене є для тебе справжня річ, послухай, мамо
В ту саму секунду, коли я бачила твоє обличчя
Я відчула потребу одразу, так, так
Я відчув, як моє серце піднімається до неба
Тепер ось я, кохання на моєму обличчі
Гарячий і важкий у вашому футлярі
У мене є річ для вас
У мене є річ для вас
У мене є для вас справжня річ
В ту саму секунду, коли я побачив твою посмішку, дитино
О, я так схвилювався, так так
Відчули відчуття без дотику
Тепер ось я — дуже люблю вас
Завжди готовий до твого дотику
У мене є річ для тебе, я маю її, дитино
У мене є річ для вас
У мене є для вас справжня річ
Це прекрасно, це відчуття, яке я маю
О, це ме прикуто до неба й над місяцем
І я безпорадно, безпорадно закоханий у тебе
У мене є річ для вас
Я маю до тебе справу, мамо
У мене є для вас справжня річ
У ту саму секунду наші очі зустрілися
О, я знав, що це назавжди, так, так
Я відчув, що моє тіло розривається в просторі
Тепер ось я, кохання на моєму обличчі
Гарячий і важкий у вашому футлярі
У мене є річ для вас
У мене є річ для вас
У мене є для вас справжня річ
Це прекрасне відчуття, дитино, у мене
О, це ме прикуто до підлоги неба, над місяцем і під сонцем
І я безпорадно, безпорадно закоханий у тебе, дитино
У мене є річ для вас
У мене є річ для вас
У мене є для вас справжня річ
Це річ у моїй прогулянці
Це в мої розмови
Це річ у моїй посмішці
І це тримає мене в живих
У мене є річ для вас
У мене є річ для вас
У мене є для тебе справжня річ, яка змушує мене хотіти, ву, ву, дитинко
Я маю до вас справу, чи мене це зводить з розуму
У мене є для тебе річ
У мене є для тебе справжня річ, мамо, так
О, дитино, це посмішка на моєму обличчі
О, у мене є для вас справжня річ