Переклад тексту пісні Pieces Of A Man - David Ruffin

Pieces Of A Man (оригінал)

Pieces, pieces of a man, now
Oh, that’s all that’s left, girl, that’s all I am
With that invisible knife
You cut me clean in two
I was shocked when you
When you said that we were through
What did I do wrong, baby yeah, ooh
I can feel my heart coming down and fall
Just like Humpty Dumpty, off the wall
You left me in the shadows of yesterday
I’m a man that used to be
Oh, now I’m left, now I’m left, now I’m left with
Pieces, pieces of a man, now
Removed from reality
Stripped, stripped of my sanity
I was struck right down
By the cold heart, look, you were
Just lik a broken glass
Scattered all ovr the floor
To be useful no more
Say it again, y’all
We made such beautiful future plans
Fate moved in with a ugly hand and crushed them
Oh, and there I stood
Robbed of my manlihood
Now, now I’m left, now I’m left, now I’m left with pieces
Oh, baby
When you said you loved me
Were you acting out of place?
Were they someone else’s lines
That you thought you had to say?
Pieces of a man, now
Scattered through the wind like dust
No one to believe in now
Ah, no one to deceive me now
I have no one to trust, baby
Oh, like a jigsaw puzzle with one lost part
I’m left without a heart
The one who worshipped me
Oh, destroyed me
Oh, how could that be, baby, baby, baby
Now I’m left with pieces
Pieces of a man, now
Removed from reality
Stripped of my sanity
Now I’m left with pieces
Pieces of a man, now
No one to believe in, now
No one to deceive me, now
Now I’m left with pieces
Pieces of a man, now
Left with no one to…

(переклад)

Шматочки, шматочки людини, зараз
О, це все, що залишилося, дівчино, це все, що я
З тим невидимим ножем
Ти розрізав мене на дві частини
Я був шокований, коли ти
Коли ви сказали, що ми закінчили
Що я робив не так, дитино, так, о
Я відчуваю, як моє серце опускається і падає
Так само, як Шалтай-Болтай, зі стіни
Ти залишив мене в тіні вчорашнього дня
Я людина, яка була
Ой, тепер я залишився, зараз я залишився, тепер я залишився
Шматочки, шматочки людини, зараз
Вилучено з реальності
Позбавлений, позбавлений мого розуму
Мене вразило
За холодним серцем, дивись, ти був
Просто як розбите скло
Розкидані по всій підлозі
Щоб більше бути корисним
Скажіть це ще раз
Ми будували такі чудові плани на майбутнє
Доля ввійшла потворною рукою і розчавила їх
О, і я стояв
Вкрадено мої мужності
Зараз, зараз я залишився, зараз я залишився, зараз залишився з шматочками
О, крихітко
Коли ти сказав, що любиш мене
Ви поводилися не на місці?
Чи були це чужі рядки
Що ви думали, що повинні сказати?
Шматочки людини, зараз
Розвіяв вітер, як пил
Зараз немає кому вірити
Ах, тепер ніхто мене не обманює
Мені нема кому довіряти, дитино
О, як головоломка з однією втраченою частиною
Я залишився без серця
Той, хто поклонявся мені
О, знищив мене
Ой, як це може бути, дитинко, дитинко, крихітко
Тепер у мене залишилися шматочки
Шматочки людини, зараз
Вилучено з реальності
Позбавлений мого розуму
Тепер у мене залишилися шматочки
Шматочки людини, зараз
Тепер немає кому вірити
Мене зараз ніхто не обманює
Тепер у мене залишилися шматочки
Шматочки людини, зараз
Залишився ні з ким…