Переклад тексту пісні I Let Love Slip Away - David Ruffin

I Let Love Slip Away (оригінал)

I let love slip away
Now all that I can say
Is here’s a toast to a better day
And a love that will come and stay
And keep me happy
Love, oh love, wherever you are
I call on you near or far
Hurry love, soon as you can
Oh honey, in the shape I’m in
And make me happy
Love, oh love, oh love, oh love, oh love
Be as sweet and as kind as a dove
Please, fly down, fly down, from up above
Take my hand, honey now
I want your love
And I hold you tight
With all of my might
Now I sit back to wait (oh)
I pray that you don’t make me too late
Hurry love, hurry love, as soon as you can, honey
And help me in the shape I’m in, and make me happy
Hurry love, hurry love, and mend the shape I’m in
Hurry love and make me happy
Hurry love and keep me happy, dear (oh)

I Let Love Slip Away (переклад)

Я дозволив коханню вислизнути
Тепер усе, що я можу сказати
Ось тост за кращий день
І любов, яка прийде і залишиться
І роби мене щасливою
Люби, о, любов, де б ти не був
Я закликаю тебе поблизу чи далеко
Поспішай, кохана, якнайшвидше
О, любий, у тій формі, в якій я перебуваю
І зроби мене щасливою
Кохання, о любов, о любов, о любов, о любов
Будь таким солодким і таким добрим, як голуб
Будь ласка, літайте вниз, летіть вниз, згори
Візьми мене за руку, любий
Я хочу твоєї любові
І я тримаю тебе міцно
З усіх сил
Тепер я сиджу чекати (о)
Я молюся, щоб ви не запізнили мене
Поспішай любий, поспішай коханий, як тільки зможеш, любий
І допоможи мені у тій формі, у якій я перебуваю, і зроби мене щасливою
Поспішай кохання, поспіши кохання та налагодить форму, в якій я перебуваю
Поспішай любий і зроби мене щасливою
Поспішай, кохана, і роби мене щасливою, дорога (о)