Переклад тексту пісні Heavy Love - David Ruffin

Heavy Love (оригінал)

You left a yearning, in my heart
And I can’t soothe it, naw, naw, baby
I can’t find another thrill, strong enough to remove it This HEAVY LOVE
It’s too high to get over, naw
It’s too deep to get under, naw
It’s too wide to get around
And it’s weighing me down
This HEAVY LOVE, oooweee, baby
It’s too high to get over
Watch out you might drown
(Too deep to get under)
It’s too deep to get under, baby
It’s too wide to get around
And it’s weighing me down
Oh why, tell me why
Have I been condemned to love only you
Why, tell me why
Can’t I spread my wings and fly above you
To the world beyond
These memories that cloud my mind
I can’t erase them — I’ve tried hard, baby
I can’t find another love, strong enough to replace them Aaaawww, naw,
oooooo this HEAVY LOVE
It’s so high
(To high to get over)
I can’t get over I’ve tried
Too deep to get under — you might drown
Too wide to get around — and it’s weighing me down
Oh why, tell me why
Have I been condemned to love only you
Why, somebody tell me why
Can’t I spread my wings and fly above you
To the world beyond
This HEAVY LOVE, baby
It’s too high to get over, you can’t jump that high
(Too deep to get under) ooohhh, baby, you might drown
(Too wide to get around) you can’t get around, Oh baby, and it’s weighing me down
It’s weighing me down
You got my heart stopped, baby
(Weighing me down)
It’s weighing me down, down
This HEAVY LOVE, baby
Too high to get over
It’s too deep to get under
It’s too wide to get around, baby
And it’s weighing me down
It’s weighing me down
Aaaww, can’t you come back and tell
(Weighing me down)
It’s weighing me down
This HEAVY LOVE, baby
It’s too high to get over
It’s too deep to get under
It’s too wide to get around
And it’s weighing me down
I want you to understand
(Weighing me down)
It’s weighing me down
It’s weighing…
This HEAVY LOVE, baby
It’s too high to get over
Oh, I can’t jump that high, baby
(Too deep to get under)
Oooohh, it’s too deep to get under
It’s too wide to get around
And it’s weighing me down
Oohh, look like I got lead on my legs, baby
(Weighing me down)
Aaww, don’t wanna drown
This HEAVY LOVE, baby
Too high to get over
It’s too deep to get under
It’s too wide to get around
And it’s weighing me down
(Weighing me)
Please don’t hurt me, baby
With this HEAVY LOVE, aawww, baby
Too high to get over

(переклад)

Ти залишив тугу в моєму серці
І я не можу заспокоїти це, ну, ну, дитинко
Я не можу знайти іншого хвилювання, достатньо сильного, щоб зняти його Це ВАЖКА ЛЮБОВ
Це занадто високо, щоб перейти, ні
Це занадто глибоко, щоб залізти під, ні
Він занадто широкий, щоб обійти його
І це мене обтяжує
Це ВАЖКА ЛЮБОВ, ооооооо, дитинко
Це занадто високо, щоб перейти
Стережіться, ви можете втонути
(Занадто глибоко, щоб потрапити під)
Це занадто глибоко, щоб залізти, дитино
Він занадто широкий, щоб обійти його
І це мене обтяжує
О, чому, скажи мені чому
Невже я був засуджений любити лише тебе
Чому, скажіть мені чому
Хіба я не можу розправити крила й літати над тобою
До світу поза межами
Ці спогади затьмарюють мій розум
Я не можу їх стерти — я дуже старався, дитино
Я не можу знайти інше кохання, достатньо сильного, щоб замінити їх.
ооооо це ВАЖКА ЛЮБОВ
Це так високо
(До високого, щоб перебороти)
Я не можу пережити, що я пробував
Занадто глибоко, щоб зайти під — ви можете потонути
Занадто широкий, щоб об’їхати — і це обтяжує мене
О, чому, скажи мені чому
Невже я був засуджений любити лише тебе
Чому, хтось скажіть мені чому
Хіба я не можу розправити крила й літати над тобою
До світу поза межами
Це ВАЖКА ЛЮБОВ, дитино
Це занадто високо, щоб перейти, ви не можете так високо стрибати
(Занадто глибоко, щоб потрапити під) оооо, дитино, ти можеш втонути
(Занадто широкий, щоб обійти) ти не можеш обійти, о, дитинко, і це обтяжує мене
Мене обтяжує
Ти зупинив моє серце, дитино
(Зважуючи мене)
Це зважує мене вниз, вниз
Це ВАЖКА ЛЮБОВ, дитино
Занадто високо, щоб перейти
Це занадто глибоко, щоб зайти під нього
Він занадто широкий, щоб обійти його, дитино
І це мене обтяжує
Мене обтяжує
Аааа, ти не можеш повернутися і розповісти
(Зважуючи мене)
Мене обтяжує
Це ВАЖКА ЛЮБОВ, дитино
Це занадто високо, щоб перейти
Це занадто глибоко, щоб зайти під нього
Він занадто широкий, щоб обійти його
І це мене обтяжує
Я хочу, щоб ви зрозуміли
(Зважуючи мене)
Мене обтяжує
Це важить…
Це ВАЖКА ЛЮБОВ, дитино
Це занадто високо, щоб перейти
О, я не можу так високо стрибати, дитино
(Занадто глибоко, щоб потрапити під)
Оооо, це занадто глибоко, щоб залізти
Він занадто широкий, щоб обійти його
І це мене обтяжує
Ой, схоже, у мене свинець на ногах, дитино
(Зважуючи мене)
Ой, не хочеться потонути
Це ВАЖКА ЛЮБОВ, дитино
Занадто високо, щоб перейти
Це занадто глибоко, щоб зайти під нього
Він занадто широкий, щоб обійти його
І це мене обтяжує
(Зважує мене)
Будь ласка, не ображай мене, дитино
З цією ВАЖКОЮ ЛЮБОВЛЕННЯМ, ааааа, дитино
Занадто високо, щоб перейти