Переклад тексту пісні Common Man - David Ruffin

Common Man (оригінал)

I have dreamed a dream, there a common man
Ah, hoping to rise to the top
I have sworn by my blood as your man, my love
That one day, I promise
One day your hurting would stop
But I’ll never never never never change
I never change one single grain of sand
Oh, thanks to you baby
For just loving a common man
I want to thank you this evening
Oh, I thought, I thought that I failed you so
But that’s when you turn around and look me in my eyes
And you let me know
You said and you said it softly
I didn’t have to worry about being a common man
You said, «David, you don’t have to worry about rising to the top»
You said, you said, you said I didn’t have to swear by my blood
But ah baby, that one day your heartaches would stop
Then you put your arms around me and you said
You never never never never cared
If I never change one single grain of sand
You said, «I love you, baby
I love you for just being a common man»
For my gratitude just keep on growing
Yeah, for recognizing me, I thank you baby
Yeah, for respecting me, yeah I want to thank you, baby
For every time of need, Lord, I thank you baby
Oh for my gratitude, for respecting me, baby
For just being a common man
Ah I want to thank you babe
In a time of need, I want to thank you for respecting me
In a time of worry, I want to thank you for calming my troubles
Oh, I thank you baby
Thank you honey, for loving a common man like me

(переклад)

Мені приснився сон, там звичайна людина
О, сподіваюся піднятися на вершину
Я присягнув своєю кров’ю, як твій чоловік, моя люба
Це одного дня, я обіцяю
Одного дня ваша біль припиниться
Але я ніколи, ніколи, ніколи не змінюю
Я ніколи не змінюю жодної піщинки
О, дякую тобі, дитино
Просто за те, що люблю просту людину
Я хочу подякувати вам сьогодні ввечері
О, я думав, я думав, що я так підвів тебе
Але тоді ти повертаєшся і дивишся мені в очі
І ви дайте мені знати
Ти сказав і сказав це м’яко
Мені не довелося турбуватися про те, що я звичайна людина
Ви сказали: «Девіде, тобі не треба турбуватися про те, щоб піднятися на вершину»
Ви сказали, ви сказали, ви сказали, що я не маю присягати своєю кров’ю
Але о, дитино, колись твій серцевий біль припиниться
Тоді ти обняв мене і сказав
Ти ніколи ніколи ніколи не піклувався
Якщо я ніколи не зміню жодної піщинки
Ти сказав: «Я люблю тебе, дитино
Я люблю тебе за те, що ти просто звичайна людина»
На мою вдячність просто продовжуйте зростати
Так, за те, що впізнали мене, я дякую тобі, дитинко
Так, за те, що ти мене поважаєш, так, я хочу подякувати тобі, дитино
За кожну потребу, Господи, я дякую тобі, дитино
О, за мою вдячність, за те, що поважаєш мене, дитино
За те, що я проста людина
Ах, я хочу подякувати тобі, дитинко
У скрутний час я хочу подякувати вам за те, що ви мене поважаєте
Під час хвилювання я хочу подякувати вам за те, що ви заспокоїли мої проблеми
О, я дякую тобі, дитино
Дякую тобі, любий, за те, що ти любиш простого чоловіка, як я