Переклад тексту пісні A Little More Trust - David Ruffin

A Little More Trust (оригінал)

The word today is 'love'
Those of us who have it are lucky
My friends must envy my baby and me, because…
People come to me, all alone and
Mystified by the way we’ve stuck together
But I tell them it’s no secret, no no
It’s plain as day we did it this way
Exercised a little more trust, we thought a little harder 'bout us
We both took time to care whenever we felt despair
But oh, it wasn’t easy, no no no no
There were times, there were times when we felt like turning around
But an inner voice, an inner voice kept on saying and saying
'David, don’t, don’t put each other down'
And in time, ooh, in time we grew closer, yes we did
I to her, her to me
Giving, ooh, giving was the answer
And patience, patience was the key
And now, now now now our love flows smooth as a waterfall
It’s all because we exercised a little more trust
We thought a little harder 'bout us
We both took the time to care whenever we felt despair
And oh, Lord knows we have no secret, no no
It’s easy as A-B-C
Oh, if you know love is true
Here’s, here’s what you’ve got to do
People, exercise a little more trust, so we could eat today
Think a little harder like us in each and every way
We both took the time to care, yes we did
Held together when you feel despair, yeah

(переклад)

Сьогодні слово «кохання»
Тим із нас, у кого це є, пощастило
Мої друзі повинні заздрити моїй дитині і мені, тому що…
Люди приходять до мене, зовсім самі
Здивований те, як ми трималися разом
Але я кажу їм, що це не секрет, ні ні
Зрозуміло, що ми зробили це таким чином
Виявивши трошки більше довіри, ми подумали про себе трохи важче
Ми обидва знайшли час, щоб потурбуватися щоразу, коли відчували відчай
Але о, це було нелегко, ні ні ні ні
Були часи, були моменти, коли нам хотілося обернутися
Але внутрішній голос, внутрішній голос продовжував говорити й казати
«Девіде, не роби один одного»
І з часом, о, з часом ми зблизилися, так, так
Я їй, вона мені
Дати, о, віддати була відповідь
І терпіння, терпіння було ключем
І зараз, зараз, зараз наша любов тече плавно, як водоспад
Це все тому, що ми виявили трошки більше довіри
Ми подумали трошки важче про нас
Ми обидва знайшли час, щоб потурбуватися, коли відчували відчай
І о, Господь знає, що в нас не таємниці, ні ні
Це легко, як A-B-C
О, якщо ви знаєте, що кохання справжнє
Ось що вам потрібно зробити
Люди, довіряйте трохи більше, щоб ми могли їсти сьогодні
Подумайте трохи серйозніше, як ми у в усіх відношеннях
Ми обидва знайшли час, щоб потурбуватися, так, так
Тримайся разом, коли відчуваєш відчай, так