Переклад тексту пісні I Won't Let You Go - David Nail, Vince Gill

I Won't Let You Go (оригінал)

I know better
Still wish it were easier
Back and forth, the up and down
Caught up in a moment
The words start flying
We go round and round and round
No sign of a finish line
Never a real last time
I know that this is hard to do
You loving me, me loving you
So long since we
Have felt brand new
But I won’t let you go
I wish I knew the reasons why
The scenes we only falsified
No matter who is wrong or right
I won’t let you go
I won’t ever let you go
You say that it’s over
Can’t go on any longer
Trying to be the perfect wife
So sick of tomorrow
Oh, it never changes
Hell, I even hate myself sometimes
But I swore till my dying day
I swear that won’t ever change
I know that this is hard to do
You loving me, me loving you
So long since we
Have felt brand new
But I won’t let you go
I wish I knew the reasons why
The scenes we only falsified
No matter who is wrong or right
I won’t let you go
I won’t ever let you go
I know that this is hard to do
You loving me, me loving you
So long since we
Have felt brand new
But I won’t let you go
I wish I knew the reasons why
The scenes we only falsified
No matter who is wrong or right
I won’t let you go
I won’t ever let you go
I know better
Still wish it were easier
Back and forth, the up and down

I Won't Let You Go (переклад)

Я знаю краще
Хотілося б, щоб було простіше
Назад і назад, вгору і вниз
Охоплений за мить
Слова починають летіти
Ми ходимо по кругу
Немає знаків фінішної лінії
Ніколи не в останній раз
Я знаю, що це важко зробити
Ти любиш мене, я кохаю тебе
Так давно ми
Відчули себе новим
Але я не відпущу вас
Я хотів би знати причини
Сцени, які ми лише сфальсифікували
Неважливо, хто не правий
Я не відпущу тебе
Я ніколи не відпущу тебе
Ви кажете, що закінчилося
Більше не можна продовжувати
Намагаючись бути ідеальною дружиною
Набридло завтра
О, це ніколи не змінюється
Чорт, я навіть себе іноді ненавиджу
Але я клявся до самої смерті
Клянуся, що це ніколи не зміниться
Я знаю, що це важко зробити
Ти любиш мене, я кохаю тебе
Так давно ми
Відчули себе новим
Але я не відпущу вас
Я хотів би знати причини
Сцени, які ми лише сфальсифікували
Неважливо, хто не правий
Я не відпущу тебе
Я ніколи не відпущу тебе
Я знаю, що це важко зробити
Ти любиш мене, я кохаю тебе
Так давно ми
Відчули себе новим
Але я не відпущу вас
Я хотів би знати причини
Сцени, які ми лише сфальсифікували
Неважливо, хто не правий
Я не відпущу тебе
Я ніколи не відпущу тебе
Я знаю краще
Хотілося б, щоб було простіше
Назад і назад, вгору і вниз