Переклад тексту пісні Last Two Standing - David Myles

Last Two Standing (оригінал)

Would you believe me if I said
I’m in over my head
Still pretending that I never heard you say
Let’s just be friends
Like we’ve always been
I didn’t get it
Til you put it this way
I can walk you home
But I can’t kiss you goodnight
Well I guess I get it
I guess it’s clear
But that don’t mean that it don’t hurt everytime that you’re near
How’d I let it, how’d I let it get like this
Where we’re so close but the truth of it is
I can walk you home
But I can’t kiss you goodnight
Kiss you goodnight
Under that light
Above your door
We’ve been right there so many times before
Laughing and talking
For hours on end
Almost forgetting that we’re just friends
But that’s all dreaming
And it just haunts me like a ghost
And that ain’t the thing that hurts me the most
It’s that I can’t do it
And I’ve got to say goodbye
I hope you’ll understand the reason why
I can’t walk you home
If I can’t kiss you goodnight
I can’t walk you home
If I can’t kiss you goodnight
I can’t walk you home
If I can’t kiss you goodnight

Last Two Standing (переклад)

Ви б повірили мені, якби я скажу
Я в голові
Все ще прикидаюся, що я ніколи не чув, щоб ви сказали
Давайте просто бути друзями
Як ми завжди були
Я не зрозумів
Поки ви не сформулюєте це так
Я можу провести вас додому
Але я не можу поцілувати тебе на добраніч
Ну, мабуть, я зрозумів
Гадаю, це зрозуміло
Але це не означає, що вам не боляче щоразу, коли ви перебуваєте поруч
Як я дозволив, як допустив це таким чином
Де ми так близько, але правда
Я можу провести вас додому
Але я не можу поцілувати тебе на добраніч
Поцілую на добраніч
Під тим світлом
Над твоїми дверима
Ми були тут багато разів
Сміються і розмовляють
Годинами поспіль
Майже забувши, що ми просто друзі
Але це все мрії
І це переслідує мене як привид
І це не те, що мені найбільше болить
Це те, що я не можу це зробити
І я маю попрощатися
Сподіваюся, ви зрозумієте причину
Я не можу провести вас додому
Якщо я не зможу поцілувати тебе на добраніч
Я не можу провести вас додому
Якщо я не зможу поцілувати тебе на добраніч
Я не можу провести вас додому
Якщо я не зможу поцілувати тебе на добраніч