Переклад тексту пісні Be With You - David Myles

Be With You (оригінал)

I don’t even need to know
The name of the thing that you do
To know all I’m going to do today
Is a find way to be with you
I don’t need to the see the news
Or read it in the headlines
To know that you’re the kind of girl I was hoping
I would someday find
I could take a long walk to the edge of town
Out to where the water hits the rocks
And there ain’t another soul around
I could take a moment to think it through
But all I’m gonna do today is find a way to be with you
I don’t need to find the right time or schedule a rain check
I’ve been here thirty years, you’re the greatest thing I’ve seen yet
I don’t need find meaning on the bottom of my tea cup
To know you’re a better woman than I ever could’ve dreamed up
I could get a big long
Deep and complicated kind of book
The kind that makes your eyes hurt
Every sentence takes a second look
I could take a moment and think it through
But all I’m gonna do today is find a way to be with you

Be With You (переклад)

Мені навіть не потрібно знати
Назва того, що ви робите
Щоб знати все, що я збираюся зробити сьогодні
Це знайти спосіб бути з вами
Мені не потрібно дивитися новини
Або прочитайте в заголовках
Знати, що ти та дівчина, на яку я сподівався
Я колись знайду
Я міг би піти довгою пішки до краю міста
Туди, де вода вдаряється об каміння
І довкола немає іншої душі
Я міг би трохи подумати
Але все, що я зроблю сьогодні — знайду способ бути з тобою
Мені не потрібно знаходити потрібний час чи планувати перевірку на дощ
Я тут тридцять років, ти найкраще, що я бачив
Мені не потрібно шукати сенс на дні моєї чайної чашки
Знати, що ти краща жінка, ніж я міг уявити
Я можу отримати великий довгий
Глибока й складна книга
Такий, від якого болять очі
Кожне речення має другий погляд
Я міг би трохи подумати
Але все, що я зроблю сьогодні — знайду способ бути з тобою