Переклад тексту пісні What Would I Have to Do - David Myles

What Would I Have to Do (оригінал)

In the nighttime
When you’re falling asleep
Is there even a chance
That you’re thinking of me
Is there even a shot
A shot in the dark
That you’re longing to be held
Held in my arms
What would I have to do
To make a dream like that come true
What would I have to say
To make that dream come true someday
Am I a fool?
Maybe I am
But I’m a fool who believes
That he ought to be your man
What would I have to do
To make a dream like that come true
What would I have to say
To make that dream come true someday
Tell me would you beg
Like a fool
Tell me would you break
I would break all of the rules
I would do anything that I had to do
If it would mean that my dream would come true
I’m holding you, you’re holding me
I’m holding you, you’re holing me too
I’m kissing you, you’re kissing me
I’m kissing you, you’re kissing me too
I’m loving you, you’re loving me
I’m loving you, you’re loving me too
I’m holding you, you’re kissing me
I’m kissing you, you’re loving me too
I’m loving you, I’m kissing you
You’re holding me, I’m loving you…
What would I have to do
To make a dream like that come true
What would I have to say
To make that dream come true someday

What Would I Have to Do (переклад)

Вночі
Коли ти засинаєш
Чи є навіть шанс
що ти думаєш про мене
Чи є навіть постріл
Постріл у темряві
що ви прагнете, щоб вас обійняли
У моїх руках
Що я мав би зробити
Щоб здійснити таку мрію
Що я мав би сказати
Щоб колись здійснилася ця мрія
Я дурень?
Можливо, я
Але я дурень, який вірить
Що він повинен бути твоєю людиною
Що я мав би зробити
Щоб здійснити таку мрію
Що я мав би сказати
Щоб колись здійснилася ця мрія
Скажи мені, чи б ти благав
Як дурень
Скажи мені, чи ти зламав би
Я б порушив усі правила
Я роблю все, що потрібно робити
Якби це означало, що моя мрія здійсниться
Я тримаю тебе, ти тримаєш мене
Я тримаю тебе, ти теж мене
Я цілую тебе, ти цілуєш мене
Я цілую тебе, ти теж цілуєш мене
Я люблю тебе, ти любиш мене
Я люблю тебе, ти теж любиш мене
Я тримаю тебе, ти мене цілуєш
Я цілую тебе, ти теж мене любиш
Я тебе люблю, я цілую
Ти тримаєш мене, я тебе люблю...
Що я мав би зробити
Щоб здійснити таку мрію
Що я мав би сказати
Щоб колись здійснилася ця мрія