Переклад тексту пісні Doesn't Somebody Want To Be Wanted - David Cassidy, The Partridge Family

Doesn't Somebody Want To Be Wanted (оригінал)

I go downtown and roam around but every street I walk I find another
Dead end
I’m on my own but I’m so all alone, I need somebody so I won’t have to
Pretend
I know that someone’s just waiting somewhere
I look around for her but she’s just not there, oh!
CHORUS:
Doesn’t somebody want to be wanted like me?
Where are you?
Doesn’t somebody want to wanted like me — just like me
I’m runnin' free but I don’t want to be, I couldn’t take another day
Like yesterday
I’m dead on my feet from walkin' the street, I need somebody to help me find my
way
I’ve gotta get out of this town, before I do I’ll take a last look
Around, though
CHORUS
BREAK:
SPOKEN:
«You know, I’m no different than anybody else.
I start each day and end each night.
It gets really lonely when you’re by yourself.
And where is love?
And who is love?
I gotta know.»
CHORUS
REPEAT AND FADE

(переклад)

Я їду в центр міста й блукаю, але на кожній вулиці, якою проходжу, знаходжу іншу
мертвий кінець
Я сама але я так самотній, мені потрібен хтось і мені не доведеться
Прикидайся
Я знаю, що хтось просто десь чекає
Я роззираюся, шукаючи її, але її просто немає, о!
ПРИСПІВ:
Хіба хтось не хоче бути бажаним, як я?
Ти де?
Хіба хтось не хоче бажати, як я — так само, як я
Я бігаю вільний, але я не хочу бути, я не витримаю ще одного дня
Як учора
Я мертвий на ногах від того, що ходжу вулицею, мені потрібен хтось, щоб допомогти мені знайти
спосіб
Мені потрібно виїхати з цього міста, перш ніж я востаннє огляну
Але навколо
ПРИСПІВ
ПЕРЕРВУ:
МОВЛЕННЯ:
«Ви знаєте, я нічим не відрізняюся від інших.
Я починаю кожен день і закінчую кожну ніч.
Стає справді самотньо, коли ти сам.
А де любов?
А хто любов?
Я мушу знати.»
ПРИСПІВ
ПОВТОРІТЬСЯ І ЗБЯГАТИ