Переклад тексту пісні I Am A Clown - David Cassidy

I Am A Clown (оригінал)

See the funny little clown, see the puppet on a string
Wind him up, he’ll sing, give him candy and he’ll dance
But be certain not to feel that his funny face is real
Step right up and see him folks, couldn’t you die at all his jokes
Couldn’t you cry at all the tricks, he’ll come up with in a fix
But be certain not to stray 'cause he’ll steal your heart away
I am a clown, I am a clown, clown
You’ll always see me smile, you’ll never see me frown
Sometimes my scenes are good, sometimes they’re bad
Not funny, ha-ha, funny sad
I am a clown, look at the clown, clown
Always a laughing face whenever you’re around
Always the same routine, I never change
Not funny, ho-ho, funny strange
Sometimes I think the world is a circus town
Sometimes I feel like a lonely inside show
Man on the flying trapeze, he ain’t never comin' down
He knows what I know if you look inside
If I didn’t hide, you might decide you don’t want me
I am a clown, that’s why I’m a clown, clown
Just like the fool on the hill beggin' to come down
I want to live again, oh, I want to feel
Tell me you love me, make me real
Tell me you love me, make me real
Tell me you love me, make me real
See the funny little clown, see the puppet on a string
Wind him up and he will sing, give him candy, he will dance
But be certain not to feel if his funny face is real

I Am A Clown (переклад)

Подивіться на кумедного маленького клоуна, подивіться на ляльку на мотузці
Накрутіть його, він заспіває, дайте йому цукерки, і він буде танцювати
Але будьте певні, щоб не відчувати, що його смішне обличчя справжнє
Підніміться і подивіться на нього, люди, чи не могли б ви померти від усіх його жартів
Хіба ти не міг плакати на всі трюки, він придумає за виправлення
Але будьте певні, щоб не збитися з дороги, бо він викраде ваше серце
Я клоун, я клоун, клоун
Ви завжди побачите, як я посміхаюся, ви ніколи не побачите, як я хмурюсь
Іноді мої сцени хороші, іноді погані
Не смішно, ха-ха, смішно сумно
Я клоун, подивіться на клоуна, клоуна
Завжди сміється, коли б ви не були поруч
Завжди та сама рутина, я ніколи не змінююсь
Не смішно, хо-хо, смішно дивно
Іноді мені здається, що світ — це циркове місто
Іноді я відчуваю себе самотнім шоу
Людина на літаючому трапеції, він ніколи не впаде
Він знає те, що я знаю, якщо зазирнути всередину
Якби я не ховався, ви могли б вирішити, що не хочете мене
Я клоун, тому я клоун, клоун
Так само, як дурень на пагорбі, який благає спуститися
Я хочу знову жити, о, я хочу відчути
Скажи мені, що ти мене любиш, зроби мене справжньою
Скажи мені, що ти мене любиш, зроби мене справжньою
Скажи мені, що ти мене любиш, зроби мене справжньою
Подивіться на кумедного маленького клоуна, подивіться на ляльку на мотузці
Накрутіть його і він заспіває, дайте йому цукерки, він затанцює
Але будьте певні, щоб не відчувати, чи справжнє його смішне обличчя