Переклад тексту пісні Daydreamer - David Cassidy

Daydreamer (оригінал)

I remember April
When the sun was in the sky
And love was burning in your eyes
Nothing in the world could bother me
'cos I was living in a world of ecstasy.
But now you’re gone I’m just a daydreamer
I’m walking in the rain
Chasing after rainbows I may never find again
Life is much too beautiful to live it all alone
Oh how much I need someone to call my very own.
Now the summer’s over
And I find myself alone
With only memories of you
I was so in love I couldn’t see
'cos I was living in a world of make believe.
But now you’re gone I’m just a daydreamer
I’m walking in the rain
Chasing after rainbows I may never find again
Life is much too beautiful to live it all alone
Oh how much I need someone to call my very own.
I’m just a daydreamer
I’m walking in the rain
Chasing after rainbows I may never find again
Life is much too beautiful to live it all alone
Oh how much I need someone to call my very own
I’m just a.
..

Daydreamer (переклад)

Я пригадую квітень
Коли сонце було на небі
І в твоїх очах горіла любов
Ніщо в світі не могло мене турбувати
Тому що я жив у світі екстазу.
Але тепер тебе немає, я просто мрію
Я йду під дощем
У гонитві за веселками я, можливо, ніколи більше не знайду
Життя занадто прекрасне, щоб прожити його на самоті
О, як мені потрібно, щоб хтось називав себе власним.
Тепер літо закінчилося
І я опиняюся самотнім
Тільки спогади про вас
Я був так закоханий, що не бачив
Тому що я жив у світі виведення.
Але тепер тебе немає, я просто мрію
Я йду під дощем
У гонитві за веселками я, можливо, ніколи більше не знайду
Життя занадто прекрасне, щоб прожити його на самоті
О, як мені потрібно, щоб хтось називав себе власним.
Я просто мрійник
Я йду під дощем
У гонитві за веселками я, можливо, ніколи більше не знайду
Життя занадто прекрасне, щоб прожити його на самоті
О, як мені потрібно, щоб хтось називав себе власним
Я просто а.
..