Переклад тексту пісні Ma liberté - David Carreira, Tal

Ma liberté (оригінал)

Prenez tout ce qui brille autour de moi
Si vous pensez que toute ma richesse est là
Prenez tout ce que vous voulez
De ce monde artificiel
Et gardez toutes ces choses qui nous envoie en enfer
Toutes ces addictions qui font pleurer nos mères
Prenez tout ce que vous voulez
Mais laissez ma liberté
Je ne veux plus danser
Je ne veux plus jouer
Avec ma destinée
J’ai envie d’avancer
Ne plus jamais retomber
Vous n’aurez pas ma liberté
Prenez tout ces rêves qui font de vous des rois
Si vous pensez que votre bonheur est là
Prenez tout ce que vous voulez
De ce monde artificiel
Et gardez ces promesses qui ne voient jamais le jour
Toutes ces illusions qui font pleurer l’amour
Prenez tout ce que vous voulez
Mais laissez ma liberté
Je ne veux plus danser
Je ne veux plus jouer
Avec ma destinée
J’ai envie d’avancer
Ne plus jamais retomber
Vous n’aurez pas ma liberté
Je ne veux plus danser
Je ne veux plus jouer
Avec ma destinée (avec ma destinée)
J’ai envie d’avancer
Ne plus jamais retomber
Vous n’aurez pas ma liberté (no no)
Je ne, je ne veux plus danser (plus danser)
Je ne, je ne veux plus jouer (jouer)
Avec ma destinée
J’ai envie d’avancer
Ne plus jamais retomber
Vous n’aurez pas ma liberté

Ma liberté (переклад)

Візьми все, що сяє навколо мене
Якщо ви думаєте, що все моє багатство там
Бери все, що хочеш
З цього штучного світу
І збережіть усі ті речі, які посилають нас у пекло
Всі ці залежності, які змушують наших матерів плакати
Бери все, що хочеш
Але нехай моя свобода
Я більше не хочу танцювати
Я не хочу більше грати
З моєю долею
Я хочу рухатися вперед
Ніколи більше не падайте
Ти не матимеш моєї свободи
Візьміть усі ті мрії, які роблять вас королями
Якщо ви думаєте, що ваше щастя там
Бери все, що хочеш
З цього штучного світу
І дотримуйтесь обіцянок, які ніколи не побачать світла
Усі ці ілюзії, які змушують любов плакати
Бери все, що хочеш
Але нехай моя свобода
Я більше не хочу танцювати
Я не хочу більше грати
З моєю долею
Я хочу рухатися вперед
Ніколи більше не падайте
Ти не матимеш моєї свободи
Я більше не хочу танцювати
Я не хочу більше грати
З моєю долею (з моєю долею)
Я хочу рухатися вперед
Ніколи більше не падайте
Ти не отримаєш моєї свободи (ні, ні)
Я не хочу, я більше не хочу танцювати (не танцювати)
Я не хочу, я не хочу більше грати (грати)
З моєю долею
Я хочу рухатися вперед
Ніколи більше не падайте
Ти не матимеш моєї свободи