Переклад тексту пісні Danse - Tal, Flo Rida

Danse (оригінал)

Flo Rida
Yeah, yeah, yeah
Tal
La nuit vient de tomber
L’envie s'éveille en moi
C’est tout ce qu’on espérait
Pour unir enfin nos voix
Et la foule n’attend que ça (Yeah)
Pourras-tu suivre nos pas?
(Yeah)
On va tout donner
On va tout donner
On va tout donner
(Let's go, let’s go)
Danse là devant moi
Danse et lève tes bras
Élance-toi pour que rien ne s’efface
Dans ce monde là
On danse à perdre la voix
On danse afin que rien ne s’efface
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh !
Flo Rida
I heard that girls just wanna have, girls just wanna have fun, all night long
(Woo, woo…)
Lights go down and they all turn up, celebrate one love, oh my god (Woo, woo…)
I got a white tee for you and your bestie
Another recipe, ménage à trois (Woo, woo…)
You can arrest me and she can undress me
Tell me when you ready be avec moi ce soir, oh
On va tout donner
On va tout donner
(Yeah, and I like it)
Danse là devant moi
Danse et lève tes bras
Élance-toi pour que rien ne s’efface
Dans ce monde là
On danse à perdre la voix
On danse afin que rien ne s’efface
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh !
So whistle while you work it, work it
Lord, have mercy, mercy
Girl you do it perfect, perfect
Yeah, and I like it
Danse là devant moi
Danse et lève tes bras
Élance-toi pour que rien ne s’efface (Yeah, and I like it)
Dans ce monde là
On danse à perdre la voix
On danse afin que rien ne s’efface (Yeah, and I like it)
Danse là devant moi, danse…
(One love, yeah, and I like it)
Danse là devant moi, danse…
(One love, yeah, and I like it)
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh !

Danse (переклад)

Флорида
Так, так, так
Таль
Щойно настала ніч
В мені прокидається заздрість
Це все, на що ми сподівалися
Щоб нарешті об’єднати наші голоси
І натовп чекає цього (Так)
Чи можете ви слідувати нашим крокам?
(так)
Ми все віддамо
Ми все віддамо
Ми все віддамо
(Ходімо, ходімо)
Танцюй переді мною
Танцюйте і підніміть руки
Парти так, щоб нічого не стерлося
У цьому світі
Ми танцюємо, щоб втратити голос
Ми танцюємо, щоб нічого не згасало
ой ой ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой!
Флорида
Я чую, що дівчата просто хочуть мати, дівчата просто хочуть веселитися всю ніч
(Ву, ву...)
Світло гасне, і всі вони загоряються, святкують одне кохання, боже мій (Ву, ву...)
У мене є біла футболка для тебе і твоєї подруги
Інший рецепт, утрьох (Ву, Ву…)
Ви можете заарештувати мене, а вона може мене роздягнути
Скажи мені, коли будеш готовий бути зі мною сьогодні ввечері, о
Ми все віддамо
Ми все віддамо
(Так, і мені це подобається)
Танцюй переді мною
Танцюйте і підніміть руки
Парти так, щоб нічого не стерлося
У цьому світі
Ми танцюємо, щоб втратити голос
Ми танцюємо, щоб нічого не згасало
ой ой ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой!
Тож свистіть, поки працюєш, працюй
Господи, помилуй, помилуй
Дівчино, ти робиш це ідеально, ідеально
Так, і мені це подобається
Танцюй переді мною
Танцюйте і підніміть руки
Злітай, щоб нічого не зів'яло (Так, і мені це подобається)
У цьому світі
Ми танцюємо, щоб втратити голос
Ми танцюємо, щоб нічого не зникало (Так, і мені це подобається)
Танцюй переді мною, танцюй...
(Одна любов, так, і мені це подобається)
Танцюй переді мною, танцюй...
(Одна любов, так, і мені це подобається)
ой ой ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой!