Переклад тексту пісні Lookout Mountain Girl - David Bromberg, Vince Gill

Lookout Mountain Girl (оригінал)

There’s a big neon sign on the Tennessee line
That says, «Live Music Tonight»
I was just passing through with nothing to do
I decided to stop there for awhile
Now the first thing I spied when I walked inside
There’s a girl who was playing the mandolin
The next thing that I heard, she was singing like a bird
And my heart went into a spin
Lookout mountain girl
From the hills of Tennessee
Lookout mountain girl
Come fly away with me
It was love at first sight on that Saturday night
When I heard that high lonesome sound
All the band played 'til 3 and then she whispered to me
«Get me out of this one horse town»
She said it didn’t matter where and she really didn’t care
Just some place that she’d never been
You should’ve seen the face on that old boy playing bass
When she packed up that mandolin
Lookout mountain girl
From the hills of Tennessee
Lookout mountain girl
Come fly away with me
Lookout mountain girl
From the hills of Tennessee
Lookout mountain girl
Come fly away with me

Lookout Mountain Girl (переклад)

На лінії Теннессі є велика неонова вивіска
Це говорить: «Жива музика сьогодні ввечері»
Я просто проходив, і мені нічого робити
Я вирішив на деякий час зупинитися
Тепер перше, що я підгледів, коли зайшов усередину
Є дівчина, яка грала на мандоліні
Наступне, що я почув, вона співала, як птах
І моє серце закрутилося
Оглядова гірська дівчина
З пагорбів Теннессі
Оглядова гірська дівчина
Політай зі мною
Того суботнього вечора це було кохання з першого погляду
Коли я почув цей високий самотній звук
Уся група грала до 3, а потім вона прошепотіла мені
«Витягни мене з цього кінного міста»
Вона сказала, що не має значення, де, і їй дійсно все одно
Просто місце, де вона ніколи не була
Ви б бачили обличчя того старого хлопчика, який грає на бас-гітарі
Коли вона зібрала ту мандоліну
Оглядова гірська дівчина
З пагорбів Теннессі
Оглядова гірська дівчина
Політай зі мною
Оглядова гірська дівчина
З пагорбів Теннессі
Оглядова гірська дівчина
Політай зі мною