Переклад тексту пісні Sharon - David Bromberg

Sharon (оригінал)

I was at this carnival, just a few years ago
No big deal, ferris wheel, the same ol' stuff you know
And I wandered around the grounds until I found this little tent
Man outside made a speech, and this is how it went
«She walks, she talks, she crawls on her belly like a reptile»
It was the same ol' line, except for one part
He said «It don’t cost no money, you gotta pay with your heart.»
‍‍ Oh, Sharon, what do you do to these men?
You know the same rowdy crowd that was here last night is back again
‍ Well I went inside, I looked around for a seat
The the lights went low, and the drums played a beat
Then this girl came out dressed in a scarf and a sneeze
She did a little dance that made me weak in the knees
She danced just like her back had no bone
While the band played a tune they called the «Main Street Moan»
She smiled a smile the whole world could see
And then She turned around, and looked staraight at me
I must’ve jumped at least six feet in the air
And when I come down, that girl wasn’t there
‍ Oh, Sharon, what do you do to these men?
You know the same rowdy crowd that was here last night is back again
‍ Then out come this dude with curly, red hair
He had a big bushy beard and he was built like a bear
He said, «You stop yer shoutin,' there’s no more to the show
If you wanna breathe right, y’all better go.»
Well I didn’t hang around, I headed straight for the door
But on my way out, I heard that big bear roar
‍ Oh, Sharon, what do you do to these men?
You know the same rowdy crowd that was here last night is back again
‍ Every time that that show played, I was right there
I stayed out off reach of that mean, red bear
And it was just like the man said in his speech at the start
When that carnie left town it took a piece of my heart
And I still get a funny feeling deep down in my bone
Every time I hear a band play that «Main Street Moan»
‍ Oh, Sharon, what do you do to these men?
You know the same rowdy crowd that was here last night is back again
‍ Oh, Sharon, what do you do to these me?
You know the same rowdy crowd that was here last night is back again

(переклад)

Я був на цьому карнавалі лише кілька років тому
Нічого страшного, колесо огляду, те саме, що ви знаєте
І я блукав по території, поки не знайшов цей маленький намет
Чоловік ззовні виголосив промову, і так це пройшло
«Вона ходить, вона говорить, вона повзає на животі, як рептилія»
Це була та сама стара лінія, за винятком однієї частини
Він сказав: «Це не коштує грошей, потрібно платити серцем».
О, Шерон, що ти робиш із цими людьми?
Ви знаєте, той самий скандальний натовп, який був тут минулої ночі, повернувся
Ну, я зайшов усередину, я подивився, шукаючи сидіння
Світло вимкнулося, барабани відграли ритм
Потім ця дівчина вийшла одягнена в шарф і чихала
Вона виконала невеликий танець, від якого у мене заслабли коліна
Вона танцювала так, ніби її спина не мала кісток
Поки гурт грав мелодію, яку вони назвали «Стогін головної вулиці»
Вона посміхнулася такою посмішкою, яку бачив увесь світ
А потім вона обернулася й подивилася прямо на мене
Я, мабуть, стрибнув у повітря щонайменше шість футів
І коли я спустився, тієї дівчини там не було
О, Шерон, що ти робиш із цими людьми?
Ви знаєте, той самий скандальний натовп, який був тут минулої ночі, повернувся
Потім з’явився цей чувак із кучерявим рудим волоссям
Він мав велику густу бороду, і він був складений як ведмідь
Він сказав: «Припиніть кричати», шоу більше не буде
Якщо ви хочете дихати правильно, вам краще йти».
Ну, я не затримувався, я прямував прямо до дверей
Але коли я виходив, я почув цей великий ведмідь
О, Шерон, що ти робиш із цими людьми?
Ви знаєте, той самий скандальний натовп, який був тут минулої ночі, повернувся
Кожного разу, коли показували це шоу, я був тут
Я залишався поза досяжністю того злого рудого ведмедя
І це було саме так, як сказав чоловік у своєму виступі на початку
Коли той карні покинув місто, він забрав частинку мого серця
І я все ще відчуваю дивне відчуття глибоко в моїх кістках
Кожного разу, коли я чую, як гурт грає «Main Street Moan»
О, Шерон, що ти робиш із цими людьми?
Ви знаєте, той самий скандальний натовп, який був тут минулої ночі, повернувся
О, Шерон, що ти робиш із цими мною?
Ви знаєте, той самий скандальний натовп, який був тут минулої ночі, повернувся