Переклад тексту пісні Solid Gone - David Bromberg

Solid Gone (оригінал)

She’s gone, yes she’s gone
She’s gone, solid gone
Ah, the girl’s a valentine, she’s fine
Her eyes are green and her hair is brown
Ah, that’s a tailor-made woman, that ain’t no hand-me-down
Well now, just as soon as I see her I’m gonna say
«Get your fine self right home today!»
And then just one more thing I’ve gotta know
What in the world did I do to make the woman go?
She’s gone, yes she’s gone
She’s gone, solid gone
Now she might be in Chicago
I thought I saw her down in Tennessee
I traveled round the world to bring my baby on home to me
She’s gone, yes she’s gone
She’s gone, solid gone
And now some people just call her sugar
Although her real name is Nancy Joe
She’s the only gal for me
I’m going to be her steady boy
Ah, just as soon as I see her
I’m gonna say «you better get it on home today»
Just one thing I need to know
What in the world did I do to make the woman go?
She’s gone, yes she’s gone
She’s gone, solid gone
Well now she might be in Chicago
I thought I saw her down in Tennessee
I traveled round the world to bring my baby on home to me

Solid Gone (переклад)

Вона пішла, так, вона пішла
Вона пішла, твердо пішла
О, дівчина валентинка, вона в порядку
Її очі зелені, а волосся коричневе
Ах, це жінка, зшита на замовлення, це не підказка
Ну що ж, як тільки я побачу її, я скажу
«Приберіть себе додому сьогодні!»
А потім ще одну річ, яку я повинен знати
Що я зробив, щоб жінка пішла?
Вона пішла, так, вона пішла
Вона пішла, твердо пішла
Тепер вона може бути у Чикаго
Мені здалося, що я бачив її в Теннессі
Я подорожував світом, щоб привезти мою дитину до мого додому
Вона пішла, так, вона пішла
Вона пішла, твердо пішла
А тепер деякі люди просто називають її цукром
Хоча її справжнє ім’я Ненсі Джо
Вона для мене єдина дівчина
Я буду її постійним хлопчиком
Ах, як тільки я бачу її
Я скажу «краще візьміть це до домашнього сьогодні»
Мені потрібно знати лише одну річ
Що я зробив, щоб жінка пішла?
Вона пішла, так, вона пішла
Вона пішла, твердо пішла
Тепер вона може бути у Чикаго
Мені здалося, що я бачив її в Теннессі
Я подорожував світом, щоб привезти мою дитину до мого додому