Переклад тексту пісні East Virginia - David Bromberg

East Virginia (оригінал)

I was born in East Virginia
North Carolina, I did go
There I met a fair young maiden
Her name and age I do not know
On her feet she wore these slippers
And in her hair she wore a bow
How I loved that brown eyed darling
No one in this world could know
Her hair it was a light brown color
Lips they were ruby red
And on her breast she wore white lilies
Where I long to lay my head
I know your parents don’t scarcely like me
I guess your friends all feel the same
And if I’d weitten adown in your book of love
Won’t you please light out my name
I was born in East Virginia
And North Carolina I did go
And there I met a fine young maiden
Her name and age I still don’t know

East Virginia (переклад)

Я народився у Східній Вірджинії
Північна Кароліна, я поїхав
Там я зустрів прекрасну молоду дівчину
Її ім’я та вік я не знаю
На ногах вона носила ці капці
А в волоссі вона носила бант
Як я полюбив цю карооку кохану
Ніхто в цьому світі не міг знати
Її волосся було світло-коричневого кольору
Губи вони були рубіново-червоні
А на грудях вона носила білі лілії
Де я бажаю покласти голову
Я знаю, що твої батьки навряд чи мене подобаються
Гадаю, усі ваші друзі відчувають те саме
І якби я змочився у вашій книзі кохання
Будь ласка, висвітліть моє ім’я
Я народився у Східній Вірджинії
І я поїхав у Північну Кароліну
І там я зустрів гарну молоду дівчину
Її ім’я та вік я досі не знаю