Переклад тексту пісні Tonight - David Bowie, Tina Turner

Tonight (оригінал)

Tonight, gonna get some baby
Get some (What, what)
Tonight gonna get some
(Check me)
Get some tonight
I remember when we used to
Get freaky, babe
I remember when you used to
Talk nasty baby
Oh girl I wanna do you (do you)
Feel you up and just consume you (consume you)
Won’t you let me come inside you (Inside you)
Can ya feel me, babe
1 — Tonight you’re gonna get it
Baby, tonight don’t even sweat it
Oh, gotta get some baby
Oh, gonna get some baby
Get some tonight
Now you know just what I’d love to do
Can I sex ya, babe
Girl you’re acting like you want to
So can I wet you, babe
Pull you close just like a magnet (Magnet)
Freak you like you’ve never had it (Had it)
Cuz girl my lovin is the baddest (Baddest)
Can you feel me
If you just let me in
Then I can show you what I’m feeling
With my sexual healing
Tonight
And if the time is right
Let’s not wait no longer
Cuz girl you know I want you, oh
To-to-to-to-to
To-to-to-to-tonight
To-to-to-tonight
Get some tonight
Tonight
Oh ah ah, oh
Ah ah ah, oh
Ah ah ah, oh
Ah, ah, ah, ah, oh
Ah ah oh
Ah ah oh
Get some tonight
Repeat 1 until fade iii
Tonight
Gotta get some baby

(переклад)

Сьогодні ввечері я прийму дитину
Отримай (що, що)
Сьогодні ввечері отримаю трохи
(Перевір мене)
Отримай сьогодні ввечері
Я пам’ятаю, коли ми були
Стань несамовитим, дитино
Я пам’ятаю, коли ти був
Говоріть погано, дитинко
Ой, дівчинко, я хочу зробити тебе (чи ти)
Відчути себе і просто поглинути (поглинути)
Ти не дозволиш мені зайти всередину тебе (всередину тебе)
Ти відчуваєш мене, дитинко
1 — сьогодні ввечері ти це отримаєш
Крихітко, сьогодні навіть не хвилюйся
О, треба взяти дитину
О, збираюся отримати дитину
Отримай сьогодні ввечері
Тепер ти знаєш, чим я хотів би займатися
Чи можна з тобою займатися сексом, крихітко?
Дівчинка, ти поводишся так, як хочеш
Тож я можу тебе намочити, крихітко
Притягує тебе до себе, як магніт (Магніт)
Злякайтеся, ніби у вас цього ніколи не було (Було)
Бо дівчина, яка моя кохана, найпоганіша (Найпоганіша)
Ви можете відчувати мене
Якби ти тільки впустив мене
Тоді я зможу показати вам, що я відчуваю
З моїм сексуальним зціленням
Сьогодні ввечері
І якщо час підійде
Давайте більше не чекати
Бо дівчино, ти знаєш, я хочу тебе, о
До-до-до-до
До-до-до-сьогодні ввечері
До-до-сьогодні ввечері
Отримай сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері
Ой ах ах, ой
Ах ах ах, ой
Ах ах ах, ой
Ах, ах, ах, ах, ой
А-а-а
А-а-а
Отримай сьогодні ввечері
Повторюйте 1, доки не зникне iii
Сьогодні ввечері
Треба отримати дитину