Переклад тексту пісні When the Thought of You Catches up with Me - David Ball

When the Thought of You Catches up with Me (оригінал)

It can happen any moment
Without reason or rhyme
It might be right around the corner
Or it’ll come up from behind
A picture that I thought would fade
That I still clearly see
When the thought of you catches up with me It can happen on a Sunday drive
The sky above a shade of blue
Headin’down some lonesome highway
Then you come into view
Mile after mile goes by But you’re all I see
When the thought of you catches up with me When the thought of you comes to mind
It’ll carry me away to a better place in time
It can happen in the dead of night
Or any day of the week
Sometimes you’ll come find me When I’m in bed asleep
And I’ll have that dream about you
And I sure love what I see
When the thought of you catches up with me When the thought of you catches up with me When the thought of you catches up with me

(переклад)

Це може статися будь-якої миті
Без приводу чи рими
Це може бути прямо за рогом
Або він підніметься ззаду
Картина, яка, як я думав, зникне
Це я все ще чітко бачу
Коли думка про тебе наздоганяє мене, це може статися під час недільної поїздки
Небо над відтінком блакитного
Прямуєш якоюсь самотньою трасою
Тоді ви потрапляєте в поле зору
Миля за милєю проходить Але ти все, що я бачу
Коли думка про тебе наздоганяє мене Коли думка про тебе спадає на думку
Це перенесе мене в краще місце в час
Це може статися глибокої ночі
Або будь-який день тижня
Іноді ти приходиш шукати мене, коли я сплю в ліжку
І я буду мріяти про тебе
І мені точно подобається те, що я бачу
Коли думка про тебе наздоганяє мене Коли думка про тебе наздоганяє мене Коли думка про тебе наздоганяє мене