Переклад тексту пісні 12-12-84 - David Ball

12-12-84 (оригінал)

Ten o' clock at night
Funny how you can remember
Certain moments in your life
I wish I could go back
To take back the words I said
Though it’s been years since that night
They still echo in my head
Time is a teacher
Oh and time has taught me well
What brings a man to his knees
Is often brought on by himself
If a second chance were offered
And she could love me like before
I’d go back to the end and start over again
On 12−12−84
A cold wind was blowing
It whistled through the pines
I told her I don’t need her
And she told me goodbye
I remember embers dying
In the ashes and the coals
And like smoke up the chimney
I watched a true love go
Time is a teacher
Oh and time has taught me well
What brings a man to his knees
Is often brought on by himself
If a second chance were offered
And she could love me like before
I’d go back to the end and start over again
On 12−12−84
I’d go back to the end and start over again
On 12−12−84

(переклад)

Десята година ночі
Смішно, як ти пам'ятаєш
Певні моменти у вашому житті
Я хотів би повернутися
Щоб забрати слова, які я сказав
Хоча з тієї ночі минули роки
Вони все ще лунають у моїй голові
Час – це вчитель
О, час навчив мене добре
Що ставить людину на коліна
Часто викликається сам
Якби був запропонований другий шанс
І вона могла любити мене, як раніше
Я б повернувся до кінця і почав би знову
На 12−12−84
Дув холодний вітер
Воно свиснуло крізь сосни
Я сказав їй, що вона мені не потрібна
І вона сказала мені до побачення
Я пам’ятаю, як вуглинки вмирають
У попелі та вугіллі
І як дим у трубу
Я спостерігав як минає справжнє кохання
Час – це вчитель
О, час навчив мене добре
Що ставить людину на коліна
Часто викликається сам
Якби був запропонований другий шанс
І вона могла любити мене, як раніше
Я б повернувся до кінця і почав би знову
На 12−12−84
Я б повернувся до кінця і почав би знову
На 12−12−84