Переклад тексту пісні Blowin' Smoke - David Ball

Blowin' Smoke (оригінал)

Beneath this neon haze here in this honky tonk
I tell everyone who’ll listen I don’t miss her being gone
I’ve got a big smile painted on my face that’s all they see
Guess there ain’t no limit to what some people will believe
I say I’ve burned her memory
But I’m just blowin' smoke
There’s embers in the ashes
That haven’t yet grown cold
In the darkness here I hide a tear
Hoping it won’t show
Well I say I burned her memory but I know
I’m just blowin' smoke
I don’t want to face the truth that I’m still in love with her
So I tell 'em she’s just history as far as I’m concerned
Got over her the minute that she walked out the door
I just look 'em in the eye and lie that’s what honky tonks are for
I say I’ve burned her memory
But I’m just blowin' smoke
There’s embers in the ashes
That haven’t yet grown cold
In the darkness here I hide a tear
Hoping it won’t show
Well I say I burned her memory but I know
I’m just blowin' smoke
I can fool 'em one I can fool 'em all
I play the part so well
I’d give all I ever owned
If I could only fool myself
I say I’ve burned her memory
But I’m just blowin' smoke
There’s embers in the ashes
That haven’t yet grown cold
In the darkness here I hide a tear
Hoping it won’t show
Well I say I burned her memory but I know
I’m just blowin' smoke
Well I say I burned her memory but I know
I’m just blowin' smoke

(переклад)

Під цим неоновим серпанком тут, у цьому ковзанні
Я кажу всім, хто слухатиме, що я не сумую, коли вона пішла
У мене на обличчі намальована широка посмішка, і це все, що вони бачать
Здогадайтеся, що деякі люди не мають обмежень
Я кажу, що спалив її пам’ять
Але я просто пускаю дим
У попелі є вуглинки
Що ще не охололи
У темряві тут я ховаю сльозу
Сподіваюся, що це не з’явиться
Добре, я говорю, що спалив її пам’ять, але я знаю
Я просто пускаю дим
Я не хочу дивитися правді в очі, що я все ще закоханий у неї
Тому я говорю їм, що на мій погляд, вона лише історія
Перехопив її, коли вона вийшла за двері
Я просто дивлюся їм у очі та брешу, для цього й потрібні кудлаки
Я кажу, що спалив її пам’ять
Але я просто пускаю дим
У попелі є вуглинки
Що ще не охололи
У темряві тут я ховаю сльозу
Сподіваюся, що це не з’явиться
Добре, я говорю, що спалив її пам’ять, але я знаю
Я просто пускаю дим
Я можу обдурити їх одного, я можу обдурити всіх
Я так добре граю роль
Я б віддав усе, що мав
Якби я міг обдурити себе
Я кажу, що спалив її пам’ять
Але я просто пускаю дим
У попелі є вуглинки
Що ще не охололи
У темряві тут я ховаю сльозу
Сподіваюся, що це не з’явиться
Добре, я говорю, що спалив її пам’ять, але я знаю
Я просто пускаю дим
Добре, я говорю, що спалив її пам’ять, але я знаю
Я просто пускаю дим