Переклад тексту пісні She Always Talked About Mexico - David Ball

She Always Talked About Mexico (оригінал)

She blew into this old one horse town
Like something we ain’t never seen
Old Bill hired her at the Sundown Grill
She tied that apron 'round her jeans
I started hanging out there every night
Just to hear her talk and laugh
I couldn’t help but fall in love with her
I should’ve known it wouldn’t last
She always talked about Mexico
I never thought my love could make her settle down
I guess I know better now
She’s probably living down there by the sea
I wonder if she ever thinks of me
One morning she was gone like the wind
She won’t be back this way again
Old Bill could tell that I was missing her
As he poured me a drink
Said if you put a wild bird in a cage
You’ll break it’s will to sing
If that’s true then she’s better off
Still out there wild and free
So I bought straight tequila all around
Said,"Boy, here's to her memory"
She always talked about Mexico
I never thought my love could make her settle down
I guess I know better now
She’s probably living down there by the sea
I wonder if she ever thinks of me
One morning she was gone like the wind
She won’t be back this way again

She Always Talked About Mexico (переклад)

Вона влетіла в це старе місто з одним конем
Як щось, чого ми ніколи не бачили
Старий Білл найняв її в Sundown Grill
Вона пов'язала цей фартух навколо своїх джинсів
Я почав тусуватися там щовечора
Просто щоб почути її розмову та сміх
Я не міг не закохатися в неї
Я повинен був знати, що це не триватиме
Вона завжди говорила про Мексику
Я ніколи не думав, що моє кохання може змусити її заспокоїтися
Здається, тепер я знаю краще
Ймовірно, вона живе там, біля моря
Цікаво, чи думає вона про мене
Одного ранку вона зникла, як вітер
Вона більше не повернеться таким шляхом
Старий Білл міг сказати, що я сумую за нею
Коли він налив мені напій
Сказав, якщо помістити дикого птаха в клітку
Ви зламаєте його бажання співати
Якщо це правда, то їй краще
Все ще там дикий і вільний
Тож я купив чисту текілу всюди
Сказав: "Хлопче, ось її пам'ять"
Вона завжди говорила про Мексику
Я ніколи не думав, що моє кохання може змусити її заспокоїтися
Здається, тепер я знаю краще
Ймовірно, вона живе там, біля моря
Цікаво, чи думає вона про мене
Одного ранку вона зникла, як вітер
Вона більше не повернеться таким шляхом