Переклад тексту пісні Wittekind - Darkwood

Wittekind (оригінал)

Ich will den Gott nicht, der den Frieden gibt
Ich will den Gott nicht, der in Mauern wohnt
Ich will den Gott nicht, der unsichtbar thront
Ich will den Gott nicht, der das Recht verschiebt
Ich will den Gott nicht, der die Demut lohnt
Ich will den Gott nicht, der den Sklaven liebt
Denn ich bin Herr, vor meiner Faust zerstiebt
Alles, was seine falsche Milde schont!
Ich will den Gott im grünen Eichenkleid
Ich will den Gott, der dumpf im Donner schreit
Ich will den Gott, der lichten Lenz mir bürgt
Und will den Eisgott, der die Sonne würgt
Ich will den Gott, der Blitzes Peitsche schwingt
Der meines heil’gen Waldes Sturmlied singt!

Wittekind (переклад)

Я не хочу Бога, який дає мир
Я не хочу бога, який живе в стінах
Я не хочу, щоб бог невидимо сидів на престолі
Я не хочу бога, який рухає закон
Я не хочу, щоб Бог винагороджував смирення
Я не хочу бога, який любить раба
Бо я пан, розбитий перед моїм кулаком
Все, що пощадить його фальшиву м’якість!
Я хочу бога в зеленій дубовій сукні
Я хочу бога, що глухо плаче в громі
Я хочу, щоб Бог поручився за мою світлу весну
І хоче крижаного бога, який душить сонце
Я хочу бога, який володіє батогом Бліца
Хто співає грозову пісню мого священного лісу!