Переклад тексту пісні Roggenfelder - Darkwood

Roggenfelder (оригінал)

Wenn ich steh'
In diesem Feld
Erfasst das Gold der Ähren meine ganze Welt
Schreit' ich einher
Durch Roggenpracht
Erkenne ich die Zeichen und des Schicksals Macht
Wenn ich stieg
Auf rauhen Berg
Als Herrscher er über Täler und ihr Götterwerk
An Blitzes statt
Fahr' ich hinab
Bereite Lug und Trug ein schnelles Grab
Bereite Lug und Trug ein schnelles Grab
Wenn ich steh'
In eisger Nacht
Und seh' der Sterne Zeichen und des Himmels Macht
Der Sturm noch in
Den Blättern ruht
Dann höre ich das Raunen — spür' die Stimme tief im Blut
Wenn ich steh'
In fernem Land
Und seh' der Felder Wogen und der Wolken Band
Dann sehn' ich mich
Ins Heimatland
Verachte den, der Heimweh nie gekannt
Verachte den, der Heimweh nie gekannt
Verachtet, wer die Heimat nie gekannt

Roggenfelder (переклад)

коли я стою
У цій галузі
Золото колосків покриває весь мій світ
Я ходжу разом
Крізь пишність жита
Я впізнаю знаки і силу долі
коли я піднявся
На нерівній горі
Як правитель, він над долинами та над їхньою роботою богів
Замість бліц
Я спускаюся вниз
Приготуйте брехню і обман швидку могилу
Приготуйте брехню і обман швидку могилу
коли я стою
У крижану ніч
І побачите знаки зірок і силу неба
Буря все ще триває
Листя відпочиває
Тоді я чую шум — відчуваю голос глибоко в крові
коли я стою
У далекій країні
І побачити хвилі полів і смугу хмар
Тоді побачите мене
До батьківщини
Зневажайте того, хто ніколи не знав туги за домом
Зневажайте того, хто ніколи не знав туги за домом
Зневажав тих, хто ніколи не знав своєї батьківщини