Переклад тексту пісні Broken Wings - Darkwood

Broken Wings (оригінал)

In Late July — the sun is glowing
Far away seems all despair
And in the vales the corn is growing
With golden heads so bright and fair
The wind is tearing on my wings of steel
And sorrow fills my broken heart
I carry wounds that cannot heal
And you and I lie worlds apart
I like to see it when the birds are flying
Their carelessness I have to bear
And in their moves all weight denying
Escaping from the eagle’s stare
The wind is tearing on my wings of steel
And sorrow fills my broken heart
I carry wounds that cannot heal
And you and I lie worlds apart
And in the distance a stream is flowing
Dark waters run towards the sea
Against the storm small boats are rowing
The ocean is our retreat
The wind is tearing on my wings of steel
And sorrow fills my broken heart
I carry wounds that cannot heal
And you and I lie worlds apart
Weariness like lingering poison
Where joy it used to be
Clouds are gathering around my prison
As far as the eye can see
The wind is tearing on my wings
And grief it fills my broken heart
I carry wounds of a thousand flames
And you and I lie worlds apart
The wind is tearing on my wings of steel
And sorrow fills my broken heart
I carry wounds that cannot heal
And you and I lie worlds apart

Broken Wings (переклад)

Наприкінці липня — світить сонце
Далеко, здається, все відчай
А в долинах росте кукурудза
Із золотими головами, такими яскравими й справедливими
Вітер рве мої сталеві крила
І смуток наповнює моє розбите серце
Я ношу рани, які не загоюються
І ми з вами лежимо світами один від одного
Мені подобається бачити це коли птахи літають
Їхню недбалість я мушу терпіти
І в їхніх рухах заперечується вся вага
Рятуючись від орлиного погляду
Вітер рве мої сталеві крила
І смуток наповнює моє розбите серце
Я ношу рани, які не загоюються
І ми з вами лежимо світами один від одного
А вдалині тече потік
Темні води біжать до моря
Проти шторму веслують маленькі човни
Океан — це наш притулок
Вітер рве мої сталеві крила
І смуток наповнює моє розбите серце
Я ношу рани, які не загоюються
І ми з вами лежимо світами один від одного
Втома, як затяжна отрута
Де це була радість
Навколо моєї в’язниці збираються хмари
Наскільки сягає око
Вітер рве мої крила
І горе наповнює моє розбите серце
Я ношу рани тисячного полум’я
І ми з вами лежимо світами один від одного
Вітер рве мої сталеві крила
І смуток наповнює моє розбите серце
Я ношу рани, які не загоюються
І ми з вами лежимо світами один від одного