Переклад тексту пісні Der Letzte Flug - Darkwood

Der Letzte Flug (оригінал)

Und wenn dies die letzten Sterne sind,
die meine Augen gesehn —
so leg' ich die Hand in Gottes Hand
und weiß, es ist gut geschehn.
Der letzte Tag, der letzte Flug,
Das letzte Spiel, der letzte Zug.
Das ist die Stunde, die mich verlangt,
und ich schau mich nicht mehr um.
Der bittere Weg, den ich gehen muß,
ich gehe ihn hart und stumm.
Der letzte Tag, der letzte Flug,
Das letzte Spiel, der letzte Zug.
Das Leben ist groß, und die Erde ist weit,
und meiner harrte das Licht;
nun sinke ich früh in Dunkel und Tod,
doch klagen brauche ich nicht.
Der letzte Tag, der letzte Flug,
Das letzte Spiel, der letzte Zug.
Dann werde ich Flamme mit euch sein
und Kraft in eurer Hand
und Sturmwind, der eure Banner bauscht,
und Funke im großen Brand.
Der letzte Tag, der letzte Flug,
Das letzte Spiel, der letzte Zug.
Der letzte Tag, der letzte Flug,
Das letzte Spiel, der letzte Zug.

Der Letzte Flug (переклад)

І якщо це останні зірки
що бачили мої очі —
тому я поклав свою руку в руку Бога
і знаю, що це сталося добре.
Останній день, останній рейс
Остання гра, останній потяг.
Це та година, яка вимагає мене
і я більше не оглядаюся.
Гіркий шлях, яким я повинен пройти
Я ходжу по ній важко і мовчки.
Останній день, останній рейс
Остання гра, останній потяг.
Життя велике, а земля широка,
і світло чекало мене;
тепер я рано тону в темряві і смерті,
але мені не треба скаржитися.
Останній день, останній рейс
Остання гра, останній потяг.
Тоді я буду полум'ям з тобою
і сила в твоїх руках
і штормовий вітер, що розносить твої прапори,
і іскри у великому вогні.
Останній день, останній рейс
Остання гра, останній потяг.
Останній день, останній рейс
Остання гра, останній потяг.