Переклад тексту пісні Caucasian Tales - Darkwood

Caucasian Tales (оригінал)

The spring time brings a scent so sweet
A scent of life in times of need
The river flows and I will drown myself
The river flows and I will drown
From petals falling to the ground
From petals falling to the ground
The smoke rises, ash descends
We stoke the fire with trembling hands
The river flows and I will drown myself
The river flows and I will drown
In ashes falling to the ground
In ashes falling to the ground
And summer’s passing
And we’re waiting
Knowing death is drawing near
And in our valley
Of our torrent
There is nothing left but fear
And mist is rising from the field
A hazy breath that cuts like steel
The river flows and I will drown myself
The river flows and I will drown
In leafs and rain on stony ground
…and leafs are falling to the ground
We wander through the break of dawn
Remaining in silence despite all scorn
The river flows and we will drown ourselves
The river flows and we will drown
In snow that’s falling to the ground
In snow that’s falling to the ground
…and snow is falling to the ground
Tossed and torn without a sound

Caucasian Tales (переклад)

Весняний час приносить такий солодкий аромат
Запах життя у часи нужності
Річка тече, і я втоплюся
Річка тече, і я втоплюся
З пелюсток, що падають на землю
З пелюсток, що падають на землю
Дим піднімається, попіл опускається
Ми розпалюємо вогонь тремтячими руками
Річка тече, і я втоплюся
Річка тече, і я втоплюся
У попелі, що падає на землю
У попелі, що падає на землю
А літо минає
І ми чекаємо
Знати, що смерть наближається
І в нашій долині
нашого торрента
Не залишається нічого, крім страху
І з поля здіймається туман
Туманний подих, що ріже, як сталь
Річка тече, і я втоплюся
Річка тече, і я втоплюся
У листі й дощі на кам’янистій землі
…і листя падає на землю
Ми мандруємо на світанку
Залишаючись у мовчанні, незважаючи на всю зневагу
Річка тече, і ми потонемо
Річка тече, і ми потонемо
У снігу, який падає на землю
У снігу, який падає на землю
…і сніг падає на землю
Кидає та розриває без звуку