Переклад тексту пісні Rancourt - Darkwood

Rancourt (оригінал)

Halte ihn in deinem Schoß
Mutter, einzig treue.
Furchtbar ist sein Leib und groß:
Tod gebarst du, Scheue.
Deinen Sohn, o schau ihn an!
Bohrt in dir die Reue?
Sieh, die Nachgebornen nahn,
starrend auf das Neue.
Starrend auf den Leib aus Stein,
den du einst getragen.
Mutter, jeder hört allein
wild sein Herz hier schlagen.
Fragen möchte jeder dich,
jeder läßt das Fragen.
Erde, Erde, fürchterlich
vom Geschoß zerschlagen!
Klagend rauscht ein naher Baum,
hundert um den einen.
Welch ein Wind sucht diesen Raum,
Mutter, um zu weinen?
Halte ihn in deinem Schoß,
den aus tausend Peinen
du zurücknimmst, nackt und bloß,
als den einzig deinen.

Rancourt (переклад)

Тримайте його на колінах
Мама, тільки вірна.
Жахливе його тіло і велике:
Ти народила смерть, сором'язливість.
Сину твій, подивися на нього!
Вас пронизує жаль?
Ось народжені пізніше наблизилися,
дивлячись на нове.
Дивлячись на тіло каменю
що ти колись носив.
Мамо, кожен чує сам
його серце шалено б'ється тут.
всі хочуть вас запитати
всі залишають питання.
Земля, земля, страшна
розбитий кулею!
Поблизу жалібно шелестить дерево,
сто до одного.
Який вітер прагне цього простору
мати плакати?
тримай його на колінах,
що про тисячу мук
ти забираєш назад, голий і голий,
ніж тільки твоя.