Переклад тексту пісні Grillenspiel - Darkwood

Grillenspiel (оригінал)

In fernen Höhen, in Bhutans Nächten
Unter flackernden Sternen, im Steppenstaub
Von Neugier getrieben, betäubt von den Düften
Fahler Gräser gleich verwesendem Laub
Das fremde Wesen von hohem Wuchse
Das Antlitz oliv, die Züge tot
Ein erstarrtes, erbarmungsloses Lächeln
Auf dem Schädel die Kappe scharlachrot
Um zu erkennen, zu binden, zu lösen
Folgend dem Pfad der linken Hand
Im Bund mit dem Teufel wie der Scheitel verrät
Wenn nur einer den Preis gekannt
Tausende Grillen einander zerfleischen
Im Schein des Prismas, auf der Karte ein Fleck
Der Klang der Gabel sinneraubend
Zu binden, zu lösen, für den einen Zweck
Das Schwirren und Schlagen, das Bersten und Sterben
Insektenleiber in Todeshast
Das Kreischen und Klagen, das Fallen und Stürzen
Leiber zerbersten unter eigener Last
Das Schwirren und Schlagen, das Bersten und Sterben
Insektenleiber in Todeshast
Das Kreischen und Klagen, das Fallen und Stürzen
Leiber zermalmt von eigener Last

(переклад)

У далеких висотах, в ночі Бутану
Під мерехтливими зорями, в степовому пилу
Керований цікавістю, приголомшений запахами
Бліді трави, як гниле листя
Дивна істота високого зросту
Обличчя оливкове, риси мертві
Застигла, нещадна посмішка
На черепі шапка червона
Розпізнати, зв’язати, звільнити
Слідуючи лівою дорогою
У союзі з дияволом як розставання виявляється
Якби хтось знав ціну
Тисячі цвіркунів б'ють один одного
У світлі призми пляма на карті
Звук виделки пригнічує
Зв’язати, розв’язати з однією метою
Гуляння і б'ються, лопаються і вмирають
Тіла комах у поспіху смерті
Крик і плач, падіння і падіння
Тіла лопаються під власною вагою
Гуляння і б'ються, лопаються і вмирають
Тіла комах у поспіху смерті
Крик і плач, падіння і падіння
Тіла, розчавлені власним тягарем