Переклад тексту пісні Single Part Of Two - Dark Tranquillity

Single Part Of Two (оригінал)

«Come with me» he said and erased it from his mind
«Be with me now» but for love we are frightened stiff
We’d rather leave and head for the skies
Than say all the right words too soon
«And I never thought you would
But always knew you could»
«We take off from here» and in that
Instant nothing remained of what was
Whereas the soul provides, freedom
Narrowed down for the taking
«I never wanted you to lie
Never needed fragments of your day»
A broken promise made
To always come around
Never to stay
And as tired as clichés come
Did not expect nor frown upon
Lighter hearts have taken bait
Sweetened words now with bitter taste
A distance kept that never fails to close us in
And forget the days that still linger on
Inside the single part of two
We’d rather leave no trace and not look back
Than face the anxiety here and now

(переклад)

«Ходи зі мною», — сказав він і стер це зі свого розуму
«Будь зі мною зараз», але заради кохання ми боїмося напружені
Ми б краще залишили і вирушимо в небо
Тож сказати всі правильні слова занадто рано
«І я ніколи не думав, що ти будеш
Але завжди знав, що ти можеш»
«Ми вилітаємо звідси» і в тут
Миттєво від того, що було, нічого не залишилося
Тоді як душа дає свободу
Звужений для взяття
«Я ніколи не хотів, щоб ви брехали
Ніколи не потрібні фрагменти твого дня»
Порушена обіцянка
Щоб завжди приходити
Ніколи не залишатися
І настільки ж втомлені, як і кліше
Не очікував і не хмурився
Світлі серця почались
Підсолоджені слова тепер з гірким смаком
Дотримувана дистанція, яка ніколи не змикає нас
І забудьте дні, які ще тривають
Всередині однієї частини двох
Ми б краще не залишали слідів і не озиралися назад
Чим зіткнутися з тривогою тут і зараз